Sahih Muslim، حدیث 7386
راوی: Fatima bint Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Fatima bint Qais سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ، بْنِ ذَكْوَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ، شَعْبُ هَمْدَانَ أَنَّهُ سَأَلَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ فَقَالَ حَدِّثِينِي حَدِيثًا سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تُسْنِدِيهِ إِلَى أَحَدٍ غَيْرِهِ فَقَالَتْ لَئِنْ شِئْتَ لأَفْعَلَنَّ فَقَالَ لَهَا أَجَلْ حَدِّثِينِي . فَقَالَتْ نَكَحْتُ ابْنَ الْمُغِيرَةِ وَهُوَ مِنْ خِيَارِ شَبَابِ قُرَيْشٍ يَوْمَئِذٍ فَأُصِيبَ فِي أَوَّلِ الْجِهَادِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا تَأَيَّمْتُ خَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَوْلاَهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَكُنْتُ قَدْ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ " . فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَأَنْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ " انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ " . وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ فَقَالَ " لاَ تَفْعَلِي إِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنِ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " . - وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فِهْرِ قُرَيْشٍ وَهُوَ مِنَ الْبَطْنِ الَّذِي هِيَ مِنْهُ - فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي سَمِعْتُ نِدَاءَ الْمُنَادِي مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي الصَّلاَةَ جَامِعَةً . فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ فِي صَفِّ النِّسَاءِ الَّتِي تَلِي ظُهُورَ الْقَوْمِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ " لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلاَّهُ " . ثُمَّ قَالَ " أَتَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " إِنِّي وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلاَ لِرَهْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ لأَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلاً نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ مَسِيحِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلاَثِينَ رَجُلاً مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامَ فَلَعِبَ بِهِمُ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ ثُمَّ أَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ حَتَّى مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبِ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لاَ يَدْرُونَ مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ . قَالُوا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتْ أَيُّهَا الْقَوْمُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالأَشْوَاقِ . قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلاً فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وِثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ مَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى كَعْبَيْهِ بِالْحَدِيدِ قُلْنَا وَيْلَكَ مَا أَنْتَ قَالَ قَدْ قَدَرْتُمْ عَلَى خَبَرِي فَأَخْبِرُونِي مَا أَنْتُمْ قَالُوا نَحْنُ أُنَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ رَكِبْنَا فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ فَصَادَفْنَا الْبَحْرَ حِينَ اغْتَلَمَ فَلَعِبَ بِنَا الْمَوْجُ شَهْرًا ثُمَّ أَرْفَأْنَا إِلَى جَزِيرَتِكَ هَذِهِ فَجَلَسْنَا فِي أَقْرُبِهَا فَدَخَلْنَا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْنَا دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لاَ يُدْرَى مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقُلْنَا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ . قُلْنَا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتِ اعْمِدُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالأَشْوَاقِ فَأَقْبَلْنَا إِلَيْكَ سِرَاعًا وَفَزِعْنَا مِنْهَا وَلَمْ نَأْمَنْ أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَقَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ قُلْنَا عَنْ أَىِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ أَسْأَلُكُمْ عَنْ نَخْلِهَا هَلْ يُثْمِرُ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ . قَالَ أَمَا إِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ لاَ تُثْمِرَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ . قُلْنَا عَنْ أَىِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِيهَا مَاءٌ قَالُوا هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ . قَالَ أَمَا إِنَّ مَاءَهَا يُوشِكُ أَنْ يَذْهَبَ . قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ . قَالُوا عَنْ أَىِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِي الْعَيْنِ مَاءٌ وَهَلْ يَزْرَعُ أَهْلُهَا بِمَاءِ الْعَيْنِ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ وَأَهْلُهَا يَزْرَعُونَ مِنْ مَائِهَا . قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَبِيِّ الأُمِّيِّينَ مَا فَعَلَ قَالُوا قَدْ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَنَزَلَ يَثْرِبَ . قَالَ أَقَاتَلَهُ الْعَرَبُ قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ كَيْفَ صَنَعَ بِهِمْ فَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّهُ قَدْ ظَهَرَ عَلَى مَنْ يَلِيهِ مِنَ الْعَرَبِ وَأَطَاعُوهُ قَالَ لَهُمْ قَدْ كَانَ ذَلِكَ قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ أَمَا إِنَّ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ وَإِنِّي مُخْبِرُكُمْ عَنِّي إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنِّي أُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ فَأَخْرُجَ فَأَسِيرَ فِي الأَرْضِ فَلاَ أَدَعَ قَرْيَةً إِلاَّ هَبَطْتُهَا فِي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ فَهُمَا مُحَرَّمَتَانِ عَلَىَّ كِلْتَاهُمَا كُلَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ وَاحِدَةً أَوْ وَاحِدًا مِنْهُمَا اسْتَقْبَلَنِي مَلَكٌ بِيَدِهِ السَّيْفُ صَلْتًا يَصُدُّنِي عَنْهَا وَإِنَّ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلاَئِكَةً يَحْرُسُونَهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَعَنَ بِمِخْصَرَتِهِ فِي الْمِنْبَرِ " هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ " . يَعْنِي الْمَدِينَةَ " أَلاَ هَلْ كُنْتُ حَدَّثْتُكُمْ ذَلِكَ " . فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ " فَإِنَّهُ أَعْجَبَنِي حَدِيثُ تَمِيمٍ أَنَّهُ وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْهُ وَعَنِ الْمَدِينَةِ وَمَكَّةَ أَلاَ إِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لاَ بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ ما هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ " . وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ . قَالَتْ فَحَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں عبدالوارث بن عبدالصمد بن عبدالوارث اور حجاج بن شاعر نے بیان کیا، دونوں عبدالصمد سے — اور الفاظ عبدالوارث بن عبدالصمد کے ہیں — میرے والد نے اپنے دادا سے، انہوں نے حسین بن ذکوان سے، انہوں نے ابن بریدہ سے، مجھے عامر بن شرحیل شعبیٰ ہمدانی نے بیان کیا کہ انہوں نے فاطمہ بنت قیس، ضحاک بن قیس کی بہن اور ابتدائی مہاجر خواتین میں سے ایک، سے پوچھا: مجھے کوئی ایسی حدیث سنائیں جو آپ نے براہِ راست اللہ کے رسول ﷺ سے سنی ہو اور کسی اور کی طرف منسوب نہ کریں۔ انہوں نے فرمایا: اگر تم چاہو تو میں ضرور کروں گی۔ انہوں نے کہا: جی ہاں، مجھے سنائیں۔ انہوں نے فرمایا: میں نے مغیرہ کے بیٹے سے نکاح کیا جو اس وقت قریش کے بہترین نوجوانوں میں سے تھے، لیکن وہ اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ پہلے جہاد میں شہید ہو گئے۔ جب میں بیوہ ہوئی تو عبدالرحمن بن عوف اور اللہ کے رسول ﷺ کے کچھ دیگر صحابہ نے مجھے نکاح کا پیغام دیا، اور اللہ کے رسول ﷺ نے اپنے آزاد کردہ غلام اسامہ بن زید کے لیے بھی پیغام دیا۔ مجھے بتایا گیا تھا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
"جو مجھ سے محبت کرے وہ اسامہ سے بھی محبت کرے۔" جب اللہ کے رسول ﷺ نے مجھ سے اس بارے میں بات کی تو میں نے عرض کیا: میرا معاملہ آپ کے ہاتھ میں ہے، آپ جس سے چاہیں میرا نکاح کر دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تم ام شریک کے گھر منتقل ہو جاؤ۔" ام شریک انصار کی ایک مالدار خاتون تھیں جو راہِ خدا میں خوب خرچ کرتیں اور مہمانوں کی خوب خدمت کرتیں۔ میں نے عرض کیا: میں ایسا ہی کروں گی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "ایسا مت کرو، کیونکہ ام شریک کے ہاں مہمانوں کی آمد زیادہ رہتی ہے اور مجھے یہ پسند نہیں کہ تمہارا دوپٹہ گر جائے یا لباس سے تمہاری پنڈلیاں کھل جائیں اور لوگ تمہاری وہ چیز دیکھ لیں جو تم ناپسند کرتی ہو۔ بلکہ تم اپنے چچا زاد بھائی عبداللہ بن عمرو بن ام مکتوم کے ہاں منتقل ہو جاؤ" — جو بنو فہر (قریش) سے تھے اور اسی قبیلے سے تعلق رکھتے تھے جس سے فاطمہ کا تعلق تھا۔ چنانچہ میں ان کے ہاں منتقل ہو گئی۔ جب میری عدت پوری ہوئی تو میں نے اللہ کے رسول ﷺ کے منادی کرنے والے کو نمازِ جامعہ کی پکار سنتے ہوئے سنا۔ میں مسجد گئی اور اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، اور میں مردوں کی صفوں کے پیچھے عورتوں کی صف میں تھی۔ جب اللہ کے رسول ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو منبر پر مسکراتے ہوئے بیٹھے اور فرمایا: "ہر شخص اپنی نماز کی جگہ پر ہی رہے۔" پھر فرمایا: "کیا تم جانتے ہو کہ میں نے تمہیں کیوں جمع کیا؟" لوگوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی قسم! میں نے تمہیں نہ تو کسی رغبت کے لیے جمع کیا ہے اور نہ ہی کسی خوف کے لیے، بلکہ اس لیے جمع کیا ہے کہ تمیم داری، جو پہلے عیسائی تھے، آئے، بیعت کی اور مسلمان ہوئے، اور انہوں نے مجھے ایک ایسا واقعہ سنایا جو مسیح الدجال کے بارے میں میری سابقہ گفتگو کی تصدیق کرتا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ وہ تیسر آدمیوں کے ساتھ لخم اور جذام قبائل سے ایک بحری جہاز پر سوار ہوئے، اور سمندر کی لہروں نے انہیں ایک مہینے تک ادھر ادھر پھینکا۔ پھر غروبِ آفتاب کے وقت وہ سمندر میں ایک جزیرے پر ٹھہرے۔ وہ کشتی میں بیٹھ کر جزیرے میں داخل ہوئے تو انہیں ایک بالوں والا جانور ملا جس کے بالوں کی کثرت کی وجہ سے اس کا اگلا اور پچھلا حصہ ممتاز نہیں تھا۔ انہوں نے پوچھا: "افسوس تجھ پر، تو کیا ہے؟" اس نے کہا: "میں جساسہ ہوں۔" انہوں نے پوچھا: "جساسہ کیا ہے؟" اس نے کہا: "اے قوم! اس شخص کے پاس دیر میں جاؤ، کیونکہ وہ تمہاری خبروں کا بہت مشتاق ہے۔" جب اس نے ہمیں کسی شخص کا نام بتایا تو ہم ڈر گئے کہ کہیں یہ شیطان نہ ہو۔ ہم تیزی سے چلے یہاں تک کہ دیر میں داخل ہوئے تو وہاں ایک انتہائی بڑے قد و قامت والے انسان کو دیکھا جو سختی سے بندھا ہوا تھا، اس کے ہاتھ گردن سے بندھے تھے اور گھٹنوں سے ٹخنوں تک لوہے کی زنجیروں میں جکڑا ہوا تھا۔ ہم نے پوچھا: "افسوس تجھ پر، تو کون ہے؟" اس نے کہا: "تم میری خبر جان چکے ہو، اب مجھے بتاؤ تم کون ہو؟" انہوں نے کہا: "ہم عرب لوگ ہیں، ایک بحری جہاز پر سوار ہوئے تو سمندر طوفانی تھا اور لہروں نے ہمیں ایک مہینے تک بہکایا، پھر ہم اس جزیرے پر آئے۔ ہم کشتی میں بیٹھ کر جزیرے میں داخل ہوئے تو ہمیں وہ بالوں والا جانور ملا جس نے خود کو جساسہ بتایا اور کہا کہ فلاں شخص تمہاری خبروں کا مشتاق ہے، چنانچہ ہم ڈرتے ہوئے تیزی سے تمہارے پاس آئے کہ کہیں وہ شیطان نہ ہو۔" اس نے کہا: "مجھے بیسان کے کھجور کے درختوں کے بارے میں بتاؤ۔" ہم نے پوچھا: "تم کس چیز کے بارے میں پوچھنا چاہتے ہو؟" اس نے کہا: "کیا وہ پھل دیتے ہیں؟" ہم نے کہا: "ہاں۔" اس نے کہا: "عنقریب وہ پھل دینا بند کر دیں گے۔" پھر اس نے کہا: "مجھے طبریہ کی جھیل کے بارے میں بتاؤ۔" ہم نے پوچھا: "کس چیز کے بارے میں پوچھنا چاہتے ہو؟" اس نے کہا: "کیا اس میں پانی ہے؟" انہوں نے کہا: "اس میں پانی بہت زیادہ ہے۔" اس نے کہا: "عنقریب اس کا پانی ختم ہو جائے گا۔" پھر اس نے کہا: "مجھے زغر کے چشمے کے بارے میں بتاؤ۔" ہم نے پوچھا: "کس چیز کے بارے میں پوچھنا چاہتے ہو؟" اس نے کہا: "کیا اس میں پانی ہے اور کیا لوگ اس پانی سے کھیتی باڑی کرتے ہیں؟" ہم نے کہا: "ہاں، اس میں پانی بہت ہے اور لوگ اس سے کھیتی کرتے ہیں۔" اس نے کہا: "مجھے نبیِ امی ﷺ کے بارے میں بتاؤ، انہوں نے کیا کیا؟" انہوں نے کہا: "وہ مکہ سے نکلے اور یثرب میں قیام پذیر ہوئے۔" اس نے پوچھا: "کیا عربوں نے ان سے جنگ کی؟" ہم نے کہا: "ہاں۔" اس نے پوچھا: "انہوں نے ان کے ساتھ کیا سلوک کیا؟" ہم نے بتایا کہ انہوں نے اپنے اردگرد کے عربوں پر غلبہ پایا اور لوگوں نے ان کی اطاعت کر لی۔ اس نے پوچھا: "کیا واقعی ایسا ہوا؟" ہم نے کہا: "ہاں۔" اس نے کہا: "ان کے لیے بہتر ہے کہ وہ ان کی اطاعت کریں۔ اب میں تمہیں اپنے بارے میں بتاتا ہوں کہ میں مسیح (دجال) ہوں اور عنقریب مجھے نکلنے کی اجازت دی جائے گی۔ میں زمین پر چلوں گا اور کسی بستی کو نہیں چھوڑوں گا مگر اس میں چالیس راتیں ٹھہروں گا، سوائے مکہ اور طیبہ (مدینہ) کے، کیونکہ یہ دونوں مجھ پر حرام ہیں۔ جب بھی میں ان میں سے کسی ایک میں داخل ہونے کا ارادہ کروں گا تو ایک فرشتہ ننگی تلوار لیے میرے سامنے آئے گا اور مجھے روک دے گا، اور ان کے ہر درّے پر فرشتے پہرہ دے رہے ہوں گے۔" راوی کہتی ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ نے اپنی لاٹھی سے منبر پر ٹھونکا اور فرمایا: "یہ طیبہ ہے، یہ طیبہ ہے، یہ طیبہ ہے!" یعنی مدینہ۔ "کیا میں نے تمہیں یہ نہیں بتایا تھا؟" لوگوں نے کہا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "مجھے تمیم کی بات پسند آئی کیونکہ اس نے اس بات کی تصدیق کی جو میں تمہیں دجال، مدینہ اور مکہ کے بارے میں بتاتا تھا۔ سن لو! وہ بحرِ شام یا بحرِ یمن میں ہے؛ نہیں، بلکہ مشرق کی طرف ہے، مشرق کی طرف ہے، مشرق کی طرف ہے!" اور آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے مشرق کی طرف اشارہ کیا۔ فاطمہ نے فرمایا: میں نے یہ حدیث اللہ کے رسول ﷺ سے یاد رکھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تمیم کی ملاقات دجال کے بارے میں تنبیہ اور مدینہ کے تحفظ کی تصدیق کرتی ہے۔
تمیم داری کے اسلام قبول کرنے اور دجال سے اپنی ملاقات کا واقعہ سنانے کے بعد نبی ﷺ نے لوگوں کو جمع کیا۔ آپ ﷺ نے یہ واقعہ اس لیے بیان کرنا چاہا کہ یہ آپ ﷺ کی سابقہ تنبیہات کے مطابق تھا۔
ایک بڑا دھوکے باز جو روایت کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔
اس بال دار مخلوق کا نام جس نے ملاحوں کو جزیرے پر موجود شخص کی طرف بھیجا۔
وہ مقررہ انتظار کی مدت جو عورت طلاق یا شوہر کی وفات کے بعد گزارتی ہے۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس روایت کو اس بات کی دلیل مانتے ہیں کہ دجال حقیقتاً موجود ہے اور مدینہ اس کے داخلے سے محفوظ ہے۔ نبی ﷺ نے تمیم کے بیان کی تصدیق کی کیونکہ وہ آپ ﷺ کی سابقہ تعلیمات کے مطابق تھا۔ فاطمہ کو آپ ﷺ کا مشورہ یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ رہائش کی جگہ منتخب کرتے وقت حیا اور نجی زندگی کا خیال اہم ہے؛ یہ مہمان نوازی کی عمومی مذمت نہیں ہے۔
- دجال کے بارے میں معتبر روایات سیکھیں اور سنسنی خیز قصوں سے گریز کریں۔
- رہائش اور مہمانوں کی میزبانی کے معاملے میں رازداری اور حیا کے تحفظ والے حالات کو بھی ترجیح دیں۔
- دینی علم احتیاط سے بیان کریں اور واضح کریں کہ ہر بات کی بنیاد کیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔