کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7387

راوی: Fatima bint Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Fatima bint Qais سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَيْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کیا، ہمیں خالد بن حارث ہجیمی ابو عثمان نے بیان کیا، ہمیں قرہ نے بیان کیا، ہمیں سیار ابو الحکم نے بیان کیا، ہمیں شعبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم فاطمہ بنت قیس کے پاس گئے تو انہوں نے ہمیں رطب ابن طاب نامی تازہ کھجوریں پیش کیں اور جو کی ستو پلایا۔ میں نے ان سے تین طلاق والی عورت کے بارے میں پوچھا کہ وہ کہاں عدت گزارے؟ انہوں نے فرمایا: میرے شوہر نے مجھے تین طلاقیں دیں تو نبی کریم ﷺ نے مجھے اجازت دی کہ میں اپنے اہل خانہ کے ہاں عدت گزاروں۔ پھر انہوں نے بتایا: لوگوں کو نمازِ جامعہ کا اعلان کیا گیا۔ میں بھی لوگوں کے ساتھ گئی اور خواتین کی پہلی صف میں کھڑی ہوئی جو مردوں کی آخری صف کے بالکل پیچھے تھی۔ میں نے نبی کریم ﷺ کو منبر پر خطبہ دیتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا:

"تمیم داری کے چچا زاد بھائی سمندر میں سفر پر نکلے۔" راوی نے حدیث کو آگے بیان کیا اور اس میں یہ اضافہ کیا: انہوں نے کہا: گویا میں ابھی نبی کریم ﷺ کو دیکھ رہی ہوں کہ آپ ﷺ نے اپنی لاٹھی زمین کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: "یہ طیبہ ہے"، یعنی مدینہ منورہ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دجال کے واقعے میں مدینہ کو طیبہ قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طیبہ

مدینہ کا ایک نام؛ نبی ﷺ نے شہر کی طرف اشارہ کرکے اسے طیبہ کہا۔

عدت

طلاق یا شوہر کی وفات کے بعد عورت کے لیے مقررہ انتظار کی مدت۔

دجال

بڑا فریب کار جو روایات کے مطابق قیامت کی نشانی کے طور پر ظاہر ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء فاطمہ بنت قیس کے واقعے سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے لوگوں کو جمع کیا تاکہ انہیں دجال کے بارے میں مطلع کریں، اور مدینہ کی طرف اشارہ کرکے اسے طیبہ کہا۔ اس طرح یہ حدیث اس واقعے میں مدینہ کے خصوصی مقام کو نمایاں کرتی ہے۔ ان کی عدت کا معاملہ ایک الگ فقہی مسئلہ ہے؛ فقہاء متعلقہ روایات اور طلاق کے حالات کی روشنی میں اس پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیامت کی نشانیوں سے متعلق روایات کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور معتبر روایات پر انحصار کریں۔
  2. مدینہ کے خصوصی مقام کو جانیں اور اس کا احترام کریں۔
  3. عدت جیسے ذاتی معاملات میں ایسے ماہر سے مشورہ کریں جو متعلقہ دلائل اور حالات کو مدنظر رکھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔