کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7389

راوی: Fatima bint Qays۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  3. 3الْمُغِيرَةُ
  4. 4أَبِي الزِّنَادِ
  5. 5الشَّعْبِيِّ
  6. 6فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ قَوْمِهِ كَانُوا فِي الْبَحْرِ فِي سَفِينَةٍ لَهُمْ فَانْكَسَرَتْ بِهِمْ فَرَكِبَ بَعْضُهُمْ عَلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَخَرَجُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

ترجمہ

مجھے ابوبکر بن اسحاق نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن بُکیر نے حدیث بیان کی، ہمیں مغیرہ — یعنی حزامی — نے ابوالزناد سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے فاطمہ بنت قیس سے روایت کی کہ اللہ کے رسول ﷺ منبر پر بیٹھے اور فرمایا:

"اے لوگو! تمیم داری نے مجھے بتایا کہ ان کی قوم کے کچھ لوگ سمندر میں اپنے جہاز پر سوار تھے، پھر وہ جہاز ٹوٹ گیا۔ ان میں سے بعض جہاز کے ایک تختے پر سوار ہو گئے اور سمندر میں ایک جزیرے پر جا پہنچے۔" اور راوی نے حدیث کو آگے بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تمیم کی کشتی کے حادثے سے متعلق روایت کا آغاز بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تمیم داری

ایک صحابی جنہوں نے نبی ﷺ کو سفر اور جزیرے کے واقعات کے بارے میں بتایا۔

منبر

مسجد میں وہ جگہ جہاں سے نبی ﷺ لوگوں سے خطاب کرتے تھے۔

کشتی کا تختہ

کشتی سے الگ ہونے والا لکڑی کا ٹکڑا جس پر چند مسافر آگے بڑھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حصے کو دجال کے بارے میں تمیم داری کی طویل روایت سے جوڑتے ہیں، جسے نبی ﷺ نے صحابہ کے سامنے بیان کیا۔ یہ حصہ بتاتا ہے کہ ایسے واقعات کے بارے میں معتبر روایات، جن کی نبی ﷺ نے تصدیق فرمائی، دینی علم کا حصہ ہو سکتی ہیں۔ یہ بھی واضح ہوتا ہے کہ یہاں صرف قصے کا آغاز بیان ہوا ہے؛ مکمل مضمون جاننے کے لیے متعلقہ روایات کو ان کے باہمی سیاق میں دیکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے دینی روایت کو اس کے مکمل سیاق میں دیکھیں۔
  2. معتبر علم کو احتیاط سے آگے پہنچائیں اور اس کا ماخذ واضح کریں۔
  3. آزمائشوں سے متعلق روایات کا مطالعہ ان کے اسباق پر توجہ کے ساتھ کریں اور بے بنیاد پیش گوئیاں نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔