Sahih Muslim، حدیث 7388
راوی: Fatimah bint Qays۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Fatimah bint Qays سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلاَنَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلاَدَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ . فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ " هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ " .
ہم سے حسن بن علی حلوانی اور احمد بن عثمان نوفلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے غیلان بن جریر کو سنا، وہ شعبی سے روایت کر رہے تھے، وہ فاطمہ بنت قیس سے، انہوں نے فرمایا: تمیم داری رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کو بتایا کہ وہ سمندر میں سفر کر رہے تھے کہ ان کا جہاز بھٹک گیا اور ایک جزیرے پر جا لگا۔ وہ پانی کی تلاش میں اس جزیرے پر اترے تو انہیں ایک شخص ملا جو اپنے بال نوچ رہا تھا۔ راوی نے حدیث نقل کی اور اس میں یہ بھی ذکر کیا کہ پھر اس شخص نے کہا:
«اگر مجھے نکلنے کی اجازت ہوتی تو میں طیبہ کے علاوہ تمام شہروں کو روند ڈالتا۔» چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں لوگوں کے سامنے پیش کیا اور انہوں نے لوگوں کو یہ واقعہ سنایا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «یہ طیبہ ہے اور وہ دجال ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تمیم کی گواہی دجال کے حقیقی ظہور اور اس سے مدینہ کی حفاظت کی تصدیق کرتی ہے۔
ایک بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔
مدینہ کا ایک نام؛ نبی ﷺ نے اس نام سے شہر کا ذکر فرمایا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دجال حقیقتاً ظاہر ہوگا اور مدینہ، یعنی طیبہ، اس کے لیے ناقابلِ رسائی ہوگا۔ نبی ﷺ نے تمیم داری کا واقعہ لوگوں کے سامنے بیان فرمایا، یوں ان کی گواہی عام ہوگئی۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ قیامت کی نشانیاں وحی کے ذریعے معلوم ہوتی ہیں اور ان کی تفصیلات میں قیاس آرائی نہیں کرنی چاہیے۔
- قیامت کے بارے میں معتبر نبوی خبروں کو سنجیدگی سے لو، مگر غیر ثابت شدہ تفصیلات شامل نہ کرو۔
- مدینہ کے معنی اور فضائل جانو اور اس شہر کا احترام کرو۔
- دینی علم احتیاط سے پہنچاؤ: واضح رکھو کہ روایت میں کیا کہا گیا ہے اور کیا نہیں۔
اس روایت میں جزیرے پر تمیم داری کی ملاقات کے بارے میں فاطمہ بنت قیس کا بیان ہے اور واقعات کی مزید تفصیل دی گئی ہے۔
Sahih Muslim · #7387 (Sahih)اس روایت میں اس بیان کی مزید تفصیلات ہیں جسے نبی ﷺ نے لوگوں کے سامنے پیش فرمایا۔
Sahih Muslim · #7389 (Sahih)یہ روایت دجال سے مدینہ کی حفاظت کے مضمون سے مطابقت رکھتی ہے اور طیبہ کے مفہوم کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔