Sahih Muslim، حدیث 7390
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3أَبُو عَمْرٍو
- 4إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ وَلَيْسَ نَقْبٌ مِنْ أَنْقَابِهَا إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ تَحْرُسُهَا فَيَنْزِلُ بِالسَّبَخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ يَخْرُجُ إِلَيْهِ مِنْهَا كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ " .
مجھے علی بن حجر سعدی نے حدیث بیان کی، انہیں ولید بن مسلم نے، مجھے ابو عمرو (یعنی اوزاعی) نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے بیان کی، اور مجھے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کوئی ایسا خطہ زمین نہیں ہے جسے دجال روند نہ ڈالے، سوائے مکہ اور مدینہ کے۔ اور ان دونوں شہروں کی گھاٹیوں میں سے کوئی ایسی گھاٹی نہیں ہوگی جہاں فرشتے صف باندھ کر پہرہ نہ دے رہے ہوں۔ وہ نمکین زمین پر اترے گا تو مدینہ تین بار لرزے گا، جس کے نتیجے میں وہاں سے ہر کافر اور منافق نکل کر اس کے پاس چلا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ مکہ اور مدینہ کو دجال سے محفوظ رکھتا ہے، مگر منافقوں کو پوشیدہ نہیں رکھتا۔
بہت بڑا فریب کار جو قیامت سے پہلے لوگوں کو سخت آزمائش میں ڈالے گا۔
مدینہ کے قریب ایک خشک اور نمکین علاقہ جہاں روایت کے مطابق دجال ٹھہرے گا۔
وہ شخص جو ظاہراً ایمان ظاہر کرے، مگر دل سے ایمان کا انکار کرے۔
امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین مکہ اور مدینہ کو دجال سے محفوظ رکھے جانے کو اللہ کی خصوصی نعمت قرار دیتے ہیں۔ فرشتے داخلے کے راستوں کی نگرانی کرتے ہیں؛ مدینہ کا زلزلہ ظاہر کر دیتا ہے کہ کون سچے دل سے ایمان رکھتا ہے اور کون باطن میں کفر چھپائے ہوئے ہے۔ یہ روایت اللہ پر بھروسا کرنے اور گمراہی سے ہوشیار رہنے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن اس سے یہ جواز نہیں ملتا کہ کسی فرد کو جلدبازی میں منافق قرار دیا جائے۔
- گمراہی اور آزمائشوں سے حفاظت کے لیے کثرت سے اللہ سے دعا کرکے اپنے ایمان کو مضبوط کرو۔
- محض گمان کی بنیاد پر دوسروں کے بارے میں فیصلہ نہ کرو؛ واضح دلائل پر قائم رہو اور باطن کا فیصلہ اللہ پر چھوڑ دو۔
- معتبر ذرائع سے علم حاصل کرو تاکہ قیامت کے زمانے سے متعلق خوفناک قصے تمہارے ایمان کو کمزور نہ کریں۔
یہ صحیح روایت دجال کی آمد اور مدینہ کی حفاظت سے متعلق روایات کے اسی سلسلے کا حصہ ہے۔
Sahih Muslim · #7391 (Sahih)یہ وہی نبوی خبر بیان کرتی ہے اور مدینہ کے زلزلے اور شہر چھوڑنے والوں کے بیان کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7392 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ روایت دجال اور مکہ و مدینہ کی خصوصی حفاظت سے متعلق روایات کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔