کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7391

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سَبَخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے یونس بن محمد سے، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«...» پھر راوی نے اسی طرح کا ذکر کیا، لیکن یہ اضافہ کیا: «وہ جرف کے نمکزار پر آئے گا اور وہیں اپنا خیمہ نصب کرے گا۔» اور آپ ﷺ نے فرمایا: «تب ہر مرد و عورت منافق اس کے پاس نکل آئے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دجال مدینہ کے منافقوں کو اپنے لشکر کے ساتھ الجرف کے قریب لے جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجال

وہ بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

الجرف

مدینہ کے قریب ایک علاقہ؛ روایت میں وہاں ایک نمکین میدان کا ذکر ہے جہاں دجال اپنا خیمہ لگاتا ہے۔

منافق

وہ شخص جو ظاہر میں ایمان کا اظہار کرے، لیکن باطن میں کافر یا دشمن ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو دجال سے متعلق آزمائشوں کے بیان میں رکھتے ہیں۔ ان کی وضاحت کے مطابق اس کا آنا لوگوں کے باطنی رویّے کو ظاہر کر دے گا: مذکورہ منافق مدینہ چھوڑ کر اس کی طرف چلے جائیں گے۔ متن دکھاوے کی دینداری سے خبردار کرتا ہے اور سکھاتا ہے کہ سخت آزمائشوں میں ثابت قدمی مخلص ایمان سے پیدا ہوتی ہے۔ روایت ایک واقعے کو بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نیتوں کا باقاعدگی سے جائزہ لیں اور اپنے ظاہری اعمال کو اپنے ایمان کے مطابق بنائیں۔
  2. دجال کے بارے میں اسلامی تنبیہات معتبر ذرائع سے سیکھیں اور سنسنی خیز قصوں سے متاثر نہ ہوں۔
  3. جب الجھن یا سخت آزمائشوں کا سامنا ہو تو اللہ سے اخلاص اور ثابت قدمی کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔