کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7393

راوی: Umm Sharik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Sharik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ هُمْ قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابن جریج نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے بیان کیا کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا: ام شریک نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا:

"لوگ دجال کے خوف سے پہاڑوں میں بھاگ جائیں گے۔" ام شریک نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس دن عرب کہاں ہوں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ تعداد میں بہت کم ہوں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دجال کے آنے پر لوگ فرار ہو کر پہاڑوں میں پناہ لیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجال

ایک بڑا دھوکے باز جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا اور لوگوں کو سخت آزمائش میں ڈالے گا۔

پہاڑوں میں پناہ لینا

یہ اس بات کی تصویر ہے کہ لوگ فتنے سے بھاگ کر محفوظ پناہ گاہ تلاش کریں گے۔

تعداد میں کم

نبی ﷺ کے جواب کے مطابق اس دن عربوں کی تعداد کم ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین پہاڑوں کی طرف فرار کو دجال کی پیدا کردہ شدید ابتری کی علامت سمجھتے ہیں۔ عربوں کے بارے میں جواب اس دن ان کی کم تعداد بیان کرتا ہے؛ یہ کسی قوم کے لیے کوئی عمومی قاعدہ یا خاص حکم مقرر نہیں کرتا۔ دجال سے متعلق روایات کی تشریح میں علما ایمان، علم اور اس کے فتنے سے حفاظت کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ایمان اور علم کو مضبوط کریں تاکہ سخت آزمائشوں کے لیے تیار رہیں۔
  2. اللہ سے حفاظت طلب کریں اور خوف یا الجھن کے وقت مستند دینی علم کو رہنما بنائیں۔
  3. دجال سے متعلق روایات غور سے پڑھیں اور اس کے ظہور کے وقت کے بارے میں بے بنیاد پیش گوئیوں سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔