Sahih Muslim، حدیث 7398
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5الْحَسَنِ
- 6زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيِّصَةَ أَحَدِكُمْ " .
ہم سے امیہ بن بسطام العیشی نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے زیاد بن ریاح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«چھ چیزوں کے آنے سے پہلے نیک اعمال کرنے میں جلدی کرو: دجال، دھواں، زمین کا جانور، مغرب سے سورج کا نکلنا، عام فتنہ و فساد اور تم میں سے ہر ایک کی موت۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نیکیوں کے لیے بڑی نشانیوں کے ظاہر ہونے یا موت آنے کا انتظار نہ کریں۔
ایک بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔
قیامت کی ایک نشانی جس کا ذکر قرآن اور احادیث میں آیا ہے۔
وسیع پیمانے پر بگاڑ اور شدید بے چینی جو لوگوں کو متاثر کرتی ہے۔
امام نووی سمیت علما وضاحت کرتے ہیں کہ جلدی کرنے کی ترغیب اس بات پر زور دیتی ہے کہ نیک اعمال مؤخر نہ کیے جائیں۔ مذکورہ نشانیاں اور موت عمل کرنے کا موقع ختم کر سکتی ہیں؛ ہر شخص کی اپنی موت بھی اس کے لیے ایک ذاتی تنبیہ ہے۔ متن نشانیوں کے وقت کی پیش گوئی یا قیاس آرائی کا مطالبہ نہیں کرتا، بلکہ ایمان اور اعمال کے ذریعے تیاری کی دعوت دیتا ہے۔
- آج ایک ایسا نیک عمل چنیں جسے آپ ٹال رہے ہیں اور اسے انجام دیں۔
- نماز، صدقہ اور دوسروں کی مدد کو اپنے روزمرہ معمول کا حصہ بنائیں۔
- اپنی صحت اور فارغ وقت کو مفید کاموں میں لگائیں، اس سے پہلے کہ یہ بدل جائیں۔
اسی مجموعے کی یہ روایت بھی ایسی نشانیوں کا ذکر کرتی ہے جن کے پیشِ نظر مومن کو نیک اعمال مؤخر نہیں کرنے چاہییں۔
Sahih Muslim · #7397 (Sahih)یہ متعلقہ روایت قریب آنے والی نشانیوں کا موضوع بیان کرتی ہے اور بروقت عمل کرنے کی ترغیب کو مزید واضح کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)یہ حدیث سکھاتی ہے کہ شکرگزاری اور صدقہ جیسے روزمرہ کے کام ٹھوس نیک اعمال ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔