Sahih Muslim، حدیث 7400
راوی: Ma'qil ibn Yasar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ma'qil ibn Yasar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ، قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَىَّ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے خبر دی، معلیٰ بن زیاد سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا... اور ہمیں یہ قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، معلیٰ بن زیاد سے، جنہوں نے اسے معاویہ بن قرہ کی طرف لوٹایا، جنہوں نے اسے معقل بن یسار کی طرف لوٹایا، جنہوں نے اسے نبی کریم ﷺ کی طرف لوٹاتے ہوئے کہا:
"فتنہ و فساد (الہرج) کے زمانے میں عبادت میری طرف ہجرت کرنے کے برابر ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شدید فتنے اور بے چینی کے زمانے میں عبادت کا خاص اجر ہے، جو نبی ﷺ کی طرف ہجرت کے برابر بیان کیا گیا ہے۔
شدید بے چینی، الجھن اور باہمی لڑائی کا دور۔
یہاں اس سے مراد نبی ﷺ اور آپ کی جماعت کی طرف اجر والی روانگی ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ بے چینی کے زمانے میں عبادت کا اجر بڑھ جاتا ہے، کیونکہ ایسے حالات میں لوگ اکثر غافل ہو جاتے ہیں اور ثابت قدم رہنا زیادہ مشکل ہوتا ہے۔ ہجرت سے تشبیہ خصوصی اجر اور فضیلت میں قربت کی طرف اشارہ کرتی ہے، نہ کہ لفظی برابری کی طرف۔ یہ روایت ترغیب دیتی ہے کہ اللہ کی عبادت جاری رکھی جائے اور ساتھ ہی بے چینی اور تفرقے کو ہوا نہ دی جائے۔
- روزانہ کی نمازیں اور عبادت کے دیگر معمولات جاری رکھیں، چاہے خبریں اور بے چینی آپ کی توجہ کھینچیں۔
- ہر روز نماز، قرآن کی تلاوت اور دعاؤں کے لیے ایک پُرسکون وقت مخصوص کریں۔
- افواہوں یا جھگڑوں کو نہ بڑھائیں؛ قابلِ اعتماد علم حاصل کریں اور صبر سے کام لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔