Sahih Muslim، حدیث 7402
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 5أَبِي الأَحْوَصِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ " .
ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن نے — یعنی ابن مہدی نے — بیان کیا، ہم سے شعبہ نے علی بن اقمر سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "قیامت قائم نہیں ہوگی مگر بدترین لوگوں پر۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت اس وقت قائم ہوگی جب بدترین لوگ باقی رہ جائیں گے۔
روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔
وہ لوگ جو قیامت آنے کے وقت ایمان اور نیکی کے بغیر باقی رہ جائیں گے۔
قدیم علما اس بات کو اس نشانی کے طور پر سمجھتے ہیں کہ اللہ قیامت آنے سے پہلے اہلِ ایمان کو دنیا سے اٹھا لے گا، چنانچہ صرف بدترین لوگ باقی رہ جائیں گے۔ یہ قول ایسی پیش گوئی نہیں جس سے قیامت کا وقت متعین کیا جا سکے؛ اس وقت کا علم صرف اللہ کو ہے۔
- توبہ اور نیک اعمال کو مؤخر نہ کرو: کوئی نہیں جانتا کہ قیامت کب آئے گی۔
- اپنے ایمان اور کردار کو بہتر بناؤ اور دوسروں کو نرمی سے نیکی کی ترغیب دو۔
- آخری زمانے کی خبروں کو خوف پھیلانے یا قطعی پیش گوئیاں کرنے کے لیے استعمال نہ کرو۔
اس روایت میں بیان ہے کہ اللہ ایک خوشگوار ہوا بھیجے گا جو اہلِ ایمان کو اپنے ساتھ لے جائے گی؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ آخرکار صرف برے لوگ کیسے باقی رہ جائیں گے۔
Sahih Muslim · #7403 (Sahih)اس روایت میں بیان ہے کہ قیامت ایسے لوگوں پر قائم ہوگی جو نہ نیکی کو پہچانیں گے اور نہ برائی سے روکیں گے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔