کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7434

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَىْءٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں وکیع نے اسماعیل بن ابی خالد سے اسی سند کے ساتھ خبر دی اور کہا: ”یہاں تک کہ ہم میں سے کوئی شخص اس طرح قضائے حاجت کرتا تھا جیسے بکری کرتی ہے، اس کے فضلے میں کسی چیز کی آمیزش نہ ہوتی تھی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہؓ اس قدر سادہ زندگی گزارتے تھے کہ کھانے کے شاید ہی کچھ ذرات باقی رہتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قضائے حاجت کرنا

پاخانے کے لیے ایک شائستہ تعبیر۔

زہد

دل کی ایسی کیفیت جس میں دنیاوی مال و دولت دل پر غالب نہ آئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وسیع تر روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ صحابہؓ نے تنگی اور قلت کے سخت حالات دیکھے اور ان میں صبر کیا۔ زہد کا مطلب یہ نہیں کہ مال یا آسائشیں حرام ہیں، بلکہ یہ کہ ان سے وابستگی ایمان اور اللہ کی اطاعت پر غالب نہ آئے۔ یہ عبارت محرومی کے حالات بیان کرتی ہے، غربت یا ناقص صفائی اختیار کرنے کی ہدایت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے کی قدر کریں اور فراوانی کے وقت بھی اسے ضائع کرنے سے بچیں۔
  2. مال کی کمی کو اپنی شکرگزاری اور اللہ پر بھروسہ کمزور نہ کرنے دیں۔
  3. سادگی اختیار کریں، مگر صحت، صفائی یا اپنے خاندان کے حقوق کو نظرانداز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔