Sahih Muslim، حدیث 7439
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ " . قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنَ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى . قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لاَ أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلاَّ شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا - قَالَ - فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لأَرْكَانِهِ انْطِقِي . قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ - قَالَ - ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلاَمِ - قَالَ - فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا . فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ " .
ہمیں ابوبکر بن نضر بن ابی النضر نے حدیث بیان کی، مجھے ابو النضر ہاشم بن القاسم نے بتایا، ہمیں عبید اللہ اشجعی نے سفیان ثوری سے، انہوں نے عبید مکتب سے، انہوں نے فضیل سے، انہوں نے شعبی سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر تھے کہ آپ ﷺ مسکرائے اور پوچھا:
"کیا تم جانتے ہو کہ میں کیوں ہنسا؟" ہم نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "ایک بندے کے اپنے رب سے گفتگو کرنے کی وجہ سے۔ وہ کہے گا: 'اے میرے رب! کیا تو نے مجھے ظلم سے محفوظ رکھنے کا وعدہ نہیں کیا تھا؟' اللہ فرمائے گا: 'ہاں'۔ پھر بندہ کہے گا: 'میں اپنے خلاف اپنے سوا کسی اور کی گواہی قبول نہیں کرتا'۔ اللہ فرمائے گا: 'آج تیرے خلاف تیری اپنی ذات اور لکھنے والے معزز فرشتوں کی گواہی کافی ہے'۔ پھر اس کے منہ پر مہر لگا دی جائے گی اور اس کے اعضاء سے کہا جائے گا: 'بولو!' چنانچہ وہ اس کے اعمال کی گواہی دیں گے۔ پھر اسے بولنے کی اجازت دی جائے گی تو وہ اپنے اعضاء سے کہے گا: 'تم دور ہو جاؤ، تم پر لعنت ہو! میں تو تمہاری ہی خاطر جھگڑ رہا تھا۔'
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن ہمارے اعضا بھی ہمارے اعمال کے خلاف گواہی دیں گے۔
وہ فرشتے جو لوگوں کے اعمال درج کرتے ہیں۔
انسان عارضی طور پر بول نہیں سکے گا، تاکہ اس کے اعضا خود گواہی دیں۔
جسم کے حصے، مثلاً ہاتھ اور پاؤں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قیامت کے دن حساب و کتاب انصاف کے ساتھ ہوگا اور اللہ کسی کے خلاف گواہی کو دلیل کے بغیر قبول نہیں کرے گا۔ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ اللہ ہاتھوں اور پاؤں کو بولنے کی قوت دے گا اور وہ اعمال کی گواہی دیں گے۔ یہ اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ لوگ اپنے جسم کو موردِ الزام ٹھہرا کر اپنی ذمہ داری سے نہیں بچ سکتے: اعضا اسی بات کی گواہی دیں گے جو انہوں نے خود کیا تھا۔
- ہر روز اپنے اعمال کا جائزہ لیں اور مرنے سے پہلے دوسروں پر کیے گئے ظلم کی تلافی کریں۔
- اپنے ہاتھوں اور پاؤں کو ان کاموں میں استعمال کریں جو اللہ کو پسند ہیں، کیونکہ وہ اپنے اعمال کی گواہی دیں گے۔
- اپنے فیصلوں کی ذمہ داری قبول کریں اور دوسروں یا اپنے جسم کو قصوروار نہ ٹھہرائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔