کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7443

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی، جبکہ زہیر نے کہا کہ ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"مدینہ منورہ تشریف لانے کے بعد سے لے کر اپنی وفات تک آلِ محمد ﷺ نے کبھی بھی تین راتیں مسلسل گندم کی روٹی پیٹ بھر کر نہیں کھائی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے اہلِ خانہ شاذونادر ہی مسلسل تین راتوں تک گندم کی روٹی پیٹ بھر کر کھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیٹ بھر کر

اتنا کھانا کہ بھوک پوری طرح مٹ جائے۔

گندم کی روٹی

گندم سے بنی روٹی؛ روایت میں خاص طور پر اسی غذا کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ سادہ زندگی گزارتے تھے اور وسائل کی کمی میں صبر کرتے تھے۔ روایت غربت کو بذاتِ خود قابلِ تعریف نہیں ٹھہراتی اور نہ ہی حلال کھانے سے پرہیز کو لازم قرار دیتی ہے؛ بلکہ سادگی اور شکرگزاری کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کافی غذا ملنے پر شکر ادا کریں اور کھانا ضائع نہ کریں۔
  2. اپنے اخراجات میں سوچ سمجھ کر سادگی اختیار کریں اور اسراف کو معمول نہ بنائیں۔
  3. اختیاری سادگی کو دوسروں پر لازم نہ کریں؛ مختلف حالات میں رہنے والوں کے ساتھ ہمدردی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔