Sahih Muslim، حدیث 7444
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو کریب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا۔ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی اور باقی دو راویوں نے کہا کہ ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اپنی وفات تک کبھی بھی تین دن مسلسل گیہوں کی روٹی پیٹ بھر کر نہیں کھائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مسلسل تین دن تک گندم کی روٹی پیٹ بھر کر نہیں کھائی۔
اتنا کھانا کہ بھوک پوری طرح مٹ جائے۔
گندم سے بنی روٹی، جو اس زمانے میں ایک قیمتی غذا تھی۔
قدیم علما اس روایت سے نبی ﷺ کی سادگی اور دنیا سے بے رغبتی اخذ کرتے ہیں، نہ کہ گندم کی روٹی یا پیٹ بھر کر کھانے کی ممانعت۔ یہ روایت آپ ﷺ کے حالاتِ زندگی اور فضیلت کو بیان کرتی ہے؛ یہ مسلمانوں پر غربت یا مشقت لازم نہیں کرتی۔ البتہ یہ شکرگزاری اور اعتدال کے ساتھ زندگی گزارنے اور مال و دولت کو زندگی کا مقصد نہ بنانے کی ترغیب دیتی ہے۔
- ہر کھانے سے پہلے اللہ کی نعمتوں کو یاد کریں اور کھانا ضائع نہ کریں۔
- جہاں ممکن ہو سادگی اختیار کریں اور مرتبے یا آسائش کو اپنے فیصلوں پر حاوی نہ ہونے دیں۔
- اعتدال سے کھائیں اور خود کو یا اپنے گھر والوں کو بلا ضرورت مشقت میں نہ ڈالیں۔
اس میں عائشہ (رضی اللہ عنہا) اپنے خاندان کے سادہ حالاتِ زندگی بیان کرتی ہیں، جو کھانے سے متعلق اس روایت کا پس منظر واضح کرتے ہیں۔
Sahih Muslim · #7420 (Sahih)یہ روایت سادگی کے موضوع سے مطابقت رکھتی ہے اور بتاتی ہے کہ آپ ﷺ کی سادگی روزمرہ زندگی کے دوسرے پہلوؤں میں بھی نمایاں تھی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔