کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7445

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے عبد الرحمٰن بن یزید کو سنا، وہ اسود سے روایت کر رہے تھے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: آلِ محمد ﷺ رسول اللہ ﷺ کی وفات تک کبھی بھی دو دن مسلسل جو کی روٹی سے پیٹ بھر کر نہیں کھا سکے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کا خاندان سادہ زندگی گزارتا تھا اور شاذ و نادر ہی پیٹ بھر کر کھاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جو کی روٹی

جو سے بنی روٹی، ایک سادہ بنیادی غذا۔

پیٹ بھرنے تک

اتنا کھانا کہ انسان بالکل سیر ہو جائے۔

دو مسلسل دن

دو دن جو یکے بعد دیگرے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں نبی ﷺ اور آپ کے خاندان کے سادہ طرزِ زندگی کی مثال دیکھتے ہیں۔ یہ روایت رضاکارانہ سادگی اور صبر کی تعریف کرتی ہے، لیکن مسلمانوں پر غربت یا ناکافی خوراک کو لازم نہیں کرتی۔ اسی طرح یہ نبی ﷺ کے خاندان کو ان کے حق سے محروم کرنے یا کسی کے ضروری خرچ و خوراک میں کوتاہی کرنے کی دلیل بھی نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریداری کرتے وقت سوچ سمجھ کر صرف ضرورت کی چیزیں چنیں اور اسراف سے بچیں۔
  2. سادہ کھانوں کی قدر کریں اور دستیاب رزق پر اللہ کا شکر ادا کریں۔
  3. اعتدال اختیار کریں، مگر ضروری خوراک یا اپنے خاندان کے حقوق نظرانداز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔