Sahih Muslim، حدیث 7455
راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
A'isha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ .
مجھے محمد بن مثَنّی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا، سفیان سے، منصور بن صفیہ سے، ان کی ماں سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کا وصال اس حال میں ہوا کہ ہم دو سیاہ چیزوں یعنی پانی اور کھجور سے ہی پیٹ بھر لیتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ بیان کرتی ہیں کہ گھر میں کھانا کتنا سادہ ہوتا تھا۔
پانی اور کھجوروں کے لیے عربی تعبیر؛ کھجوریں سیاہ ہوتی ہیں اور اس نام میں پانی کو بھی ان کے ساتھ ذکر کیا گیا ہے۔
یہاں اس سے مراد ہے کہ پانی اور کھجوریں وہ غذا تھیں جن سے وہ اپنی بھوک مٹاتے تھے۔
قدیم علما اس روایت میں نبی ﷺ اور آپ کے گھرانے کی سادگی اور دنیا سے بے رغبتی کی مثال دیکھتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کم مال ہونا ایمان کی کمی نہیں، اور شکرگزاری اور قناعت قابلِ قدر ہیں۔ روایت سادگی کی خوبی بیان کرتی ہے، لیکن غربت کو لازم قرار نہیں دیتی اور نہ ہی حلال کھانے سے لطف اندوز ہونے کو ممنوع کرتی ہے۔
- سادہ کھانے کی قدر کریں اور روزانہ دستیاب نعمتوں پر شکر ادا کریں۔
- قناعت کو شعوری طور پر اپنائیں اور دوسروں کو متاثر کرنے کے لیے ضرورت سے زیادہ خرچ نہ کریں۔
- اپنی موجود نعمتوں میں سخاوت کریں اور کم مال رکھنے والوں کے ساتھ کھانا بانٹیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔