کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 747

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور علی بن حجر نے بیان کیا، سب ابن علیہ سے۔ یحییٰ نے کہا: ہمیں اسماعیل بن علیہ نے خبر دی، ایوب سے، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے عبید بن عمیر سے، جنہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ بات پہنچی کہ عبداللہ بن عمرو عورتوں کو حکم دیتے ہیں کہ جب وہ غسل کریں تو اپنے سر کے بال کھول لیں۔ آپ نے فرمایا:

«ابن عمرو پر تعجب ہے! یہ عورتوں کو حکم دیتا ہے کہ جب غسل کریں تو اپنے بال کھول لیں؛ کیا یہ انہیں حکم نہیں دیتا کہ اپنے سر منڈوا لیں؟ میں اور اللہ کے رسول ﷺ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے اور میں اس سے زیادہ کچھ نہ کرتی تھی کہ اپنے سر پر تین چلو پانی ڈال لیتی تھی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غسل کے دوران عورت کے لیے اپنی چوٹیاں کھولنا ضروری نہیں، بشرطیکہ پانی سر کی جلد تک پہنچ جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

پورے جسم کا شرعی غسل، جو بعض حالات میں فرض ہوتا ہے۔

چوٹیاں کھولنا

بالوں کو چوٹیوں سے کھول کر بکھرا ہوا چھوڑ دینا۔

ایک لپ پانی

پانی کی وہ مقدار جو ایک ہاتھ سے اٹھائی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غسل کے وقت عورت کو اپنی چوٹیاں کھولنا لازم نہیں، جب تک پانی سر کی جلد تک پہنچ جائے۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ غسل آسان رکھا جا سکتا ہے؛ البتہ پانی جسم کے ان حصوں تک پہنچنا چاہیے جنہیں دھونا ضروری ہے۔ لٹوں میں گندھے ہوئے بالوں سے متعلق مخصوص شرائط کی تفصیل فقہی مذاہب میں بیان کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کو ضرورت سے زیادہ مشکل نہ بنائیں: اس بات کا اطمینان کریں کہ پانی سر کی جلد اور جسم تک پہنچ جائے۔
  2. اپنی کسی خاص صورتِ حال کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کی شرائط کے متعلق کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  3. دینی احکام کی پابندی احتیاط سے کریں اور قابلِ اعتماد علم کی بنیاد پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔