Sahih Muslim، حدیث 748
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا . قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ " تَطَهَّرِي بِهَا . سُبْحَانَ اللَّهِ " . وَاسْتَتَرَ - وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ - قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَىَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ .
ہم سے عمرو بن محمد الناقد اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، دونوں ابن عیینہ سے — عمرو نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا — منصور بن صفیہ سے، ان کی ماں سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: ایک عورت نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا کہ حیض کے بعد غسل کیسے کریں؟ اس نے بتایا کہ آپ ﷺ نے اسے غسل کا طریقہ سکھایا اور پھر فرمایا کہ مشک لگے ہوئے روئی کے ٹکڑے سے پاکیزگی حاصل کرو۔ اس نے پوچھا: میں اس سے پاکیزگی کیسے حاصل کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اسی سے پاکیزگی حاصل کرو، سبحان اللہ!" اور چہرہ ڈھانپ لیا — سفیان بن عیینہ نے بھی ہاتھ سے اپنے چہرے پر اشارہ کر کے وہی عمل دکھایا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے اس عورت کو اپنی طرف کھینچ لیا کیونکہ میں سمجھ گئی تھی کہ نبی کریم ﷺ کا کیا مقصد تھا، چنانچہ میں نے کہا: "خون کے نشانوں کو اسی سے صاف کرو۔" اور ابن ابی عمر نے اپنی روایت میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے الفاظ یوں نقل کیے ہیں: "خون کے نشانات کو اسی سے صاف کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غسل کے بعد حیض کے خون والی جگہ کو مشک سے صاف کیا جاتا ہے۔
حیض کے بعد کیا جانے والا مکمل شرعی غسل۔
ایک خوشبودار مادہ جو یہاں خون والی جگہ کو صاف کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت حیض کے بعد غسل کرے اور خون والی جگہ صاف کرے۔ عائشہؓ کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ کی ہدایت خوشبودار کپڑا استعمال کرنے کے بارے میں تھی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مستحب صفائی اور استعمال ہونے والی چیزوں کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ بنیادی مقصد خون کے آثار دور کرنا اور ذاتی طہارت کا خیال رکھنا ہے۔ چہرہ ڈھانپنا بھی ایک نجی سوال کے موقع پر مناسب حیا اور احتیاط کو ظاہر کرتا ہے۔
- حیض ختم ہونے کے بعد غسل کریں اور خون والی جگہ کو اچھی طرح صاف کریں۔
- ذاتی دینی طہارت سے متعلق سوالات پوچھیں؛ عائشہؓ نے اس عورت کو ہدایت اچھی طرح سمجھنے میں مدد دی۔
- نجی نوعیت کے سوالات کا جواب احترام اور مناسب حیا کے ساتھ دیں۔
اسی باب کی یہ روایت حیض کے بعد صفائی سے متعلق ہے اور خوشبودار کپڑے کی ہدایت کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #747 (Sahih)یہ روایت بھی شرعی غسل اور حیض ختم ہونے کے بعد صفائی کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #749 (Sahih)یہ روایت بھی حیض کے بعد صفائی کے طریقے سے متعلق ہے اور عملی ہدایت کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔