کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7474

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

اور ہمیں یہ حدیث احمد بن عبدہ الضبی نے بیان کی، انہیں ابو داؤد نے خبر دی، ان سے عبد العزیز بن ابی سلمہ نے بیان کیا، ان سے وہب بن کیسان نے اسی سند کے ساتھ روایت کی، لیکن انہوں نے یوں کہا:

"...اور میں اس کا ایک تہائی مسکینوں، سائلوں اور مسافروں کے لیے مختص کرتا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مال کا ایک تہائی حصہ غریبوں، ضرورت مندوں اور مسافروں کے لیے مختص کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ضرورت مند

ایسے لوگ جن کے پاس اپنی بنیادی ضروریات پوری کرنے کے لیے کافی وسائل نہیں ہوتے۔

مسافر

ایسے لوگ جو سفر میں ہوں اور دورانِ سفر مدد کے محتاج ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء متعلقہ روایات کو یکجا کرکے یہ اخذ کرتے ہیں کہ وصیت کا مالی حصہ عموماً ترکے کے ایک تہائی سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے اور ضرورت مند گروہ اس کے مستحق ہو سکتے ہیں۔ وصیت کے تفصیلی احکام، جن میں وارثوں کے حقوق اور ایک تہائی سے زیادہ حصے کے لیے ان کی اجازت شامل ہے، فقہی مذاہب میں قانونِ وراثت کے تحت زیرِ بحث آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی وصیت میں احتیاط سے واضح کریں کہ آپ مال کا کتنا حصہ خیرات کے لیے مختص کرنا چاہتے ہیں، اور وارثوں کے حقوق کا احترام کریں۔
  2. خیرات کی منصوبہ بندی کرتے وقت غریبوں، ضرورت مندوں اور مدد کے محتاج مسافروں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔