کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7475

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں روح بن قاسم نے خبر دی، علاء بن عبد الرحمٰن بن یعقوب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: میں شریکوں سے سب سے زیادہ بے نیاز ہوں۔ جو شخص کوئی عمل کرے اور اس میں میرے ساتھ کسی اور کو شریک ٹھہرائے، تو میں اسے اور اس کے شرک کو چھوڑ دیتا ہوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اس عمل کو قبول نہیں کرتا جس میں اس کے ساتھ کسی دوسرے کو شریکِ عبادت ٹھہرایا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شریک

کوئی شخص یا چیز جسے اللہ کے ساتھ عبادت یا الوہی تعظیم میں حصہ دار ٹھہرایا جائے۔

میں اسے اور اس کے بت کو چھوڑ دیتا ہوں

اللہ اس عمل کو قبول نہیں کرتا جو اس کے لیے بھی اور کسی دوسرے کے لیے بھی کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ عبادت خالصتاً اللہ کے لیے ہونی چاہیے۔ جو عمل جان بوجھ کر اس نیت سے کیا جائے کہ اللہ کے ساتھ لوگ بھی اسے دیکھیں یا اس کی تعریف کریں، وہ قبول نہیں ہوتا۔ یہ حدیث شرکِ اصغر، مثلاً نیک اعمال دکھاوے کے لیے کرنے، سے خبردار کرتی ہے اور اہلِ ایمان کو اپنی نیت مسلسل درست رکھنے کی تعلیم دیتی ہے۔ چاروں فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عبادت کی صحت اور اس کا اجر نیت سے وابستہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نیک عمل سے پہلے ایک لمحہ نکال کر اپنی نیت خلوص کے ساتھ اللہ کے لیے کریں۔
  2. نیک اعمال اس وقت بھی کریں جب کوئی آپ کو نہ دیکھ رہا ہو اور نہ آپ کی تعریف کر سکتا ہو۔
  3. دکھاوے سے بچنے کے لیے اللہ سے پناہ مانگیں اور جب محسوس ہو کہ آپ کو پذیرائی کی خواہش ہے تو اپنی نیت تازہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔