Sahih Muslim، حدیث 749
راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2حَبَّانُ
- 3وُهَيْبٌ
- 4مَنْصُورٌ
- 5أُمِّهِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ " خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
مجھے احمد بن سعید دارمی نے بیان کیا، ہمیں حبان نے بیان کیا، ہمیں وہیب نے بیان کیا، ہمیں منصور نے اپنی ماں سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ ایک عورت نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا:
"میں طہر (حیض ختم ہونے) کے بعد کس طرح غسل کروں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "مسک والا روئی کا ٹکڑا لو اور اس سے پاکیزگی حاصل کرو۔" پھر سفیان کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کے بعد عورت روئی اور مشک سے صفائی کرتی ہے۔
مکمل شرعی غسل، جو حیض سمیت بعض حالتوں کے بعد لازم ہوتا ہے۔
مشک لگا ہوا روئی کا ٹکڑا، جسے شرم گاہ صاف کرنے اور بو دور کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
اس جگہ کو صاف کرو جہاں خون آیا تھا؛ اس ہدایت کا تعلق ذاتی صفائی سے ہے۔
علماء اس ہدایت کو اس جگہ کی صفائی کے استحباب کے طور پر سمجھتے ہیں جہاں حیض کا خون آیا ہو، اور مناسب ہونے پر خوشبو استعمال کرنے کو بھی مستحب سمجھتے ہیں۔ حیض ختم ہونے کے بعد مکمل غسل بدستور لازم ہے؛ روئی کا ٹکڑا اس غسل کا بدل نہیں۔ فقہی مذاہب غسل کے وجوب کو تسلیم کرتے ہیں اور خوشبو کے استعمال اور صفائی کے طریقے کی مزید تفصیلات بیان کرتے ہیں۔
- حیض ختم ہونے کے بعد مکمل غسل کریں؛ روئی اور مشک سے صفائی کو اضافی طہارت سمجھیں۔
- جب کسی دینی عمل کے بارے میں سوال ہو تو ذاتی صفائی سے متعلق وضاحت مانگنے میں ہچکچائیں نہیں۔
- حساس جگہوں پر خوشبو استعمال کرتے وقت آرام اور مناسب ہونے کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔