Sahih Muslim، حدیث 7481
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے بکر بن مضر نے بیان کیا، ابن الہاد سے، محمد بن ابراہیم سے، عیسیٰ بن طلحہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"بے شک بندہ ایک ایسا کلمہ بولتا ہے جس کی وجہ سے وہ جہنم میں مشرق و مغرب کے درمیانی فاصلے سے بھی زیادہ دور جا گرتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بے احتیاطی سے کہے گئے ایک لفظ کے باعث کوئی شخص جہنم میں جا سکتا ہے۔
کوئی بات جو انسان کہے؛ یہ تنبیہ بے دھیانی یا سوچے سمجھے بغیر کہے گئے الفاظ پر بھی لاگو ہو سکتی ہے۔
یہ تعبیر نتائج کی غیر معمولی دوری اور سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔
علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ باتوں کا بڑا وزن ہو سکتا ہے اور مومن کو اپنی زبان کی احتیاط سے حفاظت کرنی چاہیے۔ یہ تنبیہ ایسے الفاظ کے بارے میں ہے جو اللہ کو ناپسند ہوں، مثلاً بہتان، جھوٹ یا کفرآمیز کلام؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر غیر ارادی لفظ کسی شخص کی خودکار طور پر مذمت کا سبب بن جائے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بھی تسلیم کرتے ہیں کہ اقوال کسی شخص کی دینی اور قانونی حیثیت پر اثر انداز ہو سکتے ہیں، اور اس میں نیت، معنی اور حالات کو پیشِ نظر رکھا جاتا ہے۔
- بولنے سے پہلے ٹھہریں اور خود سے پوچھیں کہ آپ کے الفاظ سچے، ضروری اور احترام پر مبنی ہیں یا نہیں۔
- غیبت، مذاق اڑانے اور دل آزاری والی باتوں سے بچیں، خواہ دوسرے انہیں مذاق ہی کیوں نہ کہیں۔
- اگر آپ نے اپنی باتوں سے کسی کو دکھ پہنچایا ہے تو خلوص سے معافی مانگیں اور جہاں ممکن ہو نقصان کی تلافی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔