کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7482

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن ابی عمر مکی نے بیان کی، انہوں نے عبد العزیز دراوردی سے، انہوں نے یزید بن الہاد سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے عیسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک بندہ کوئی ایسا کلمہ بول دیتا ہے جس کے انجام پر وہ غور نہیں کرتا، تو اس کی وجہ سے وہ جہنم میں مشرق و مغرب کے درمیان کی مسافت سے بھی زیادہ دور جا گرتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک بے سوچا سمجھا لفظ کسی شخص کو جہنم میں بہت گہرائی تک گرا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نتائج سے بے خبر ہو کر

بولنے والا اس معنی یا نقصان پر غور نہیں کرتا جو اس کے الفاظ سے ہو سکتا ہے۔

جہنم میں جا گرتا ہے

ان الفاظ کے بارے میں سخت تنبیہ ہے جنہیں اللہ نے حرام قرار دیا ہے اور جن کے سنگین نتائج ہو سکتے ہیں۔

مشرق اور مغرب کے درمیان

یہ تعبیر نتائج کی بے پناہ دوری اور سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث بے احتیاطی سے بولنے کے بارے میں تنبیہ کرتی ہے: ایک لفظ بڑا گناہ اور سنگین نتائج کا سبب بن سکتا ہے۔ یہ تنبیہ حرام یا نقصان دہ الفاظ کے متعلق ہے؛ غیر ارادی لغزش کو جان بوجھ کر کیے گئے گناہ کے برابر نہیں سمجھا جاتا۔ اسی لیے علما زور دیتے ہیں کہ مومن اسلامی ہدایات کے مطابق اپنے الفاظ کو پرکھے اور جب بولنے میں کوئی بھلائی نہ ہو تو خاموش رہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بولنے سے پہلے اپنے الفاظ کی سچائی، نیت اور ممکنہ نقصان پر غور کریں۔
  2. حقائق کی تصدیق کیے بغیر الزامات یا دل آزاری والی باتیں نہ پھیلائیں۔
  3. شک ہو تو خاموشی اختیار کریں اور اللہ سے اپنی زبان کی حفاظت کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔