کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7487

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو خَالِدٍ
  3. 3سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو خالد یعنی الاحمر نے سلیمان تیمی سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس، نبی ﷺ کے اسی فرمان کو ایک دوسری سند کے ذریعے روایت کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے حدیث کو ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچایا۔

ملتے جلتے الفاظ کے ساتھ

مفہوم پہلے ذکر کی گئی ایک روایت کے مطابق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متعدد اسناد کا ذکر نقل کی توثیق اور متون کے تقابل کے لیے مفید سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی نیا شرعی حکم بیان نہیں کرتی؛ بلکہ اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ انس نے نبی ﷺ کی یہی روایت ایک دوسری سند سے نقل کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور راویوں کی سند دونوں کی تحقیق کریں۔
  2. جب کوئی ماخذ پہلے بیان کردہ روایت کا حوالہ دے تو سیاق برقرار رکھنے کے لیے اسے نوٹ کریں۔
  3. دینی اقوال احتیاط سے نقل کریں اور واضح کریں کہ آپ مکمل متن نقل کر رہے ہیں یا صرف حوالہ دے رہے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔