کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7489

راوی: Salama ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Salama ibn al-Akwa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ، بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں عکرمہ بن عمار نے ایاس بن سلمہ بن اکوع سے، ان کے والد سے روایت سنائی؛ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں ابو النضر ہاشم بن قاسم نے بیان کیا، ہمیں عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، مجھے ایاس بن سلمہ بن اکوع نے بتایا کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو سنا کہ جب آپ ﷺ کی موجودگی میں ایک شخص نے چھینک ماری تو آپ ﷺ نے اس سے فرمایا:

"یرحمک اللہ"۔ پھر اس نے دوسری بار چھینک ماری تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "یہ آدمی زکام کا شکار ہے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر شخص کو زکام ہو تو دوسری چھینک کے بعد دعا نہیں دہرائی جاتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
يَرْحَمُكَ الله

ایک دعا، جس کا مطلب ہے: اللہ تم پر رحم فرمائے۔

زکام

یہاں اس سے مراد زکام کی وجہ سے مسلسل چھینکنا ہے، جس پر معمول کا جواب بار بار نہیں دہرایا جاتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ چھینک آنے کے بعد چھینکنے والے کے لیے اللہ سے رحمت کی دعا کی جائے، لیکن ہر اگلی چھینک پر لامتناہی طور پر نہیں۔ علماء کی وضاحت کے مطابق عموماً تیسری چھینک تک دعا کی جاتی ہے؛ اگر بیماری کے باعث چھینکیں مسلسل آئیں تو اس کے بعد شفا یا صحت یابی کی دعا کی جائے۔ یہ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ شخص کی حالت کا لحاظ رکھا جائے اور ہر بار خودکار طور پر وہی جواب نہ دہرایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. چھینکنے والے کے لیے رحمت کی دعا کریں اور اس کے بعد کی صورتِ حال کا خیال رکھیں۔
  2. اگر کوئی بیماری کی وجہ سے بار بار چھینکے تو بار بار وہی جواب دینے کے بجائے شفایابی کی محبت بھری دعا کریں۔
  3. اپنے آداب کو صورتِ حال کے مطابق ڈھالیں اور دوسروں کے ساتھ توجہ اور ہمدردی سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔