کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7495

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُلِقَتِ الْمَلاَئِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے حدیث بیان کی؛ عبد نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور ابن رافع نے کہا کہ ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، انہیں معمر نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”فرشتے نور سے پیدا کیے گئے، جن آگ کے شعلے سے پیدا کیے گئے اور آدم علیہ السلام اسی چیز سے پیدا کیے گئے جو تمہیں بتائی گئی ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے فرشتوں، جنّات اور آدم کو مختلف اصلوں سے پیدا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آگ کا شعلہ

آگ کا ایک مرکب یا شعلہ، جس سے جنّات کی اصل بیان کی گئی ہے۔

جس کا تم سے ذکر کیا گیا

آدم کو مٹی اور گارے سے پیدا کیا گیا، جیسا کہ قرآن میں کئی مقامات پر بیان ہوا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما روایت میں بیان کردہ تخلیق کے طریقوں کو اسی طرح مانتے ہیں جیسے روایت میں آئے ہیں، اور ان میں بے دلیل تفصیلات شامل نہیں کرتے۔ متن اس بات پر زور دیتا ہے کہ فرشتے، جنّات اور انسان الگ الگ مخلوقات ہیں، اور ان کی اصل مرتبے یا فضیلت کا معیار نہیں۔ چاروں فقہی مذاہب اسے عقیدے کا مسئلہ سمجھتے ہیں، نہ کہ کوئی مستقل عملی حکم یا ممانعت۔

آج کے لیے اسباق
  1. یہ تسلیم کرو کہ مخلوقات کا دائرہ ان چیزوں سے وسیع ہے جنہیں انسان اپنے حواس سے محسوس کر سکتا ہے۔
  2. لوگوں کو ان کے نسب کی بنیاد پر برتر یا کمتر نہ سمجھو؛ ہر انسان اللہ کی مخلوق ہے۔
  3. غیب کے بارے میں اپنی باتوں کو اسی تک محدود رکھو جس کا ذکر معتبر وحی میں آیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔