کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7497

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏ "‏ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الإِبِلِ فَلاَ تَذُوقُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَىَّ التَّوْرَاةُ

ترجمہ

ابو کریب محمد بن علاء نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابواسامہ نے ہشام سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"چوہا مسخ شدہ مخلوق ہے اور اس کی دلیل یہ ہے کہ جب اس کے سامنے بکری کا دودھ رکھا جاتا ہے تو وہ اسے پی لیتی ہے، لیکن جب اس کے سامنے اونٹنی کا دودھ رکھا جاتا ہے تو وہ اسے چھوتی بھی نہیں۔" کعب نے ان سے پوچھا: کیا آپ نے یہ بات اللہ کے رسول ﷺ سے سنی ہے؟ انہوں نے جواب دیا: "کیا مجھ پر تورات نازل ہوئی ہے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ چوہے کو مسخ سے جوڑتے ہیں اور دودھ کو ایک نشانی کے طور پر بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسخ

ایسی تبدیلی جس میں روایت کے مطابق بعض لوگوں کو جانوروں میں بدل دیا گیا۔

تورات

وہ وحی جو نبی موسیٰ کو عطا کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایت میں ابو ہریرہ کی طرف یہ قول منسوب ہے کہ چوہا مسخ کے نتیجے میں پیدا ہوا، اور اس کی بھیڑ کے دودھ کی طرف رغبت کو بطور نشانی بیان کیا گیا ہے۔ کعب ماخذ کے بارے میں پوچھتے ہیں؛ ابو ہریرہ کا جواب واضح کرتا ہے کہ وہ اپنی طرف سے وحی کا دعویٰ نہیں کرتے۔ علما ایسی سابقہ امتوں سے متعلق روایات کو منقول خبروں میں شمار کرتے ہیں، اور ان سے خودبخود کوئی عمومی شرعی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. راوی کے نقل کردہ بیان اور اس بات میں فرق رکھیں جو اس نے براہِ راست نبی ﷺ سے سنی ہو۔
  2. دینی روایات احتیاط سے نقل کریں اور اپنی تشریح نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
  3. سابقہ امتوں سے متعلق خبروں کو ان کے ماخذ اور دائرۂ کار کو مدنظر رکھتے ہوئے دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔