کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7504

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أَهْلَكْتُمْ أَوْ قَطَعْتُمْ ظَهْرَ الرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو جعفر محمد بن الصباح نے مجھے حدیث بیان کی، اسماعیل بن زکریا نے ہمیں برید بن عبداللہ بن ابی بردہ سے، انہوں نے ابو بردہ سے، اور انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کو سنا جو دوسرے شخص کی بہت زیادہ تعریف اور خوشامد کر رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: «تم نے اسے ہلاک کر دیا یا اس کی کمر توڑ دی!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حد سے بڑھی ہوئی تعریف کسی کو نقصان پہنچا سکتی ہے؛ اس لیے خلوص اور اعتدال کے ساتھ تعریف کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حد سے زیادہ تعریف کرنا

کسی کی ایسی مبالغہ آمیز تعریف کرنا جو سچی اور مناسب بات سے آگے بڑھ جائے۔

اس کی پیٹھ توڑ دینا

یہ اس شدید نقصان کا مجازی اظہار ہے جو مبالغہ آمیز تعریف کسی شخص کو پہنچا سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ حد سے بڑھی ہوئی تعریف کے بارے میں ہے، جو خودپسندی پیدا کرے، کسی کو دھوکے میں ڈالے یا اس میں جھوٹی باتیں شامل ہوں۔ کسی معلوم اچھی صفت کی مخلصانہ تعریف مناسب ہو سکتی ہے، بشرطیکہ وہ سچی اور معتدل ہو۔ چاروں فقہی مذاہب ہر قسم کی تعریف کو عمومی طور پر ممنوع قرار نہیں دیتے؛ سیاق و سباق، درستگی اور نقصان کا خطرہ اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کی صرف انہی خوبیوں کی تعریف کریں جنہیں آپ حقیقتاً جانتے ہوں، اور اپنی بات سچی اور معتدل رکھیں۔
  2. جہاں مناسب ہو قدر دانی کریں، مگر ایسے الفاظ سے گریز کریں جو غرور یا خود پسندی کو بڑھا سکتے ہیں۔
  3. اگر کسی کی حد سے زیادہ تعریف ہو رہی ہو تو گفتگو کو نرمی سے حقائق اور انکساری کی طرف لے آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔