Sahih Muslim، حدیث 7510
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2هَمَّامٌ
- 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَكْتُبُوا عَنِّي وَمَنْ كَتَبَ عَنِّي غَيْرَ الْقُرْآنِ فَلْيَمْحُهُ وَحَدِّثُوا عَنِّي وَلاَ حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ - قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ قَالَ - مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
ہم سے ہدّاب بن خالد ازدی نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"مجھ سے کچھ نہ لکھو، اور جس نے مجھ سے قرآن کے علاوہ کوئی چیز لکھی ہو تو وہ اسے مٹا دے۔ اور میری حدیث بیان کرو، اس میں کوئی حرج نہیں۔ اور جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھا — ہمام نے کہا: میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا — تو وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قرآن کی حفاظت کرو، نبی ﷺ کی بات احتیاط سے بیان کرو اور آپ ﷺ کے بارے میں جھوٹ نہ بولو۔
منقول الفاظ میں قرآن کے علاوہ تحریر شدہ مواد کو مٹانے کا حکم دیا گیا ہے۔
یہ دعویٰ کرنا کہ نبی ﷺ نے کوئی بات کہی یا کوئی کام کیا، حالانکہ یہ درست نہ ہو۔
اس شخص کے لیے سخت تنبیہ جو جان بوجھ کر نبی ﷺ کی طرف جھوٹ منسوب کرے۔
قدیم علما نے اس روایت پر ان نصوص کے ساتھ گفتگو کی جن میں حدیث لکھنے کی اجازت ہے۔ انہوں نے ابتدائی ممانعت کی ایک توجیہ یہ کی کہ قرآن کو دوسری تحریروں کے ساتھ خلط ملط ہونے سے محفوظ رکھا جائے، یا اسے کسی مخصوص صورتِ حال کے لیے رہنمائی سمجھا؛ بعض دیگر علما کے نزدیک یہ ممانعت بعد میں منسوخ ہوگئی۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب علم کی منتقلی کے حصے کے طور پر قابلِ اعتماد احادیث لکھنے اور آگے پہنچانے کو قبول کرتے ہیں۔ گھڑی ہوئی باتوں کے خلاف تنبیہ بدستور برقرار ہے: حدیث احتیاط سے بیان کرو اور اسے نبی ﷺ کی طرف صرف اسی وقت منسوب کرو جب اس کا ماخذ قابلِ اعتماد ہو۔
- نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے اس کا ماخذ جانچ لو۔
- اگر حدیث کے الفاظ یا اس کی صحت کی تصدیق نہ کرسکو تو اسے آگے نہ پھیلاؤ۔
- قرآن کو ایک مستقل متن کے طور پر محفوظ رکھو اور دینی علم کے ساتھ احتیاط برتو۔
یہ صحیح روایت صحیح مسلم کے اسی حصے میں ہے اور روایات کو آگے پہنچانے اور محفوظ رکھنے کے وسیع تر پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)انسؓ صحابہ کی اس احتیاط کا ذکر کرتے ہیں کہ کہیں غیر ارادی طور پر غلطی نہ ہوجائے، اس لیے وہ بہت سی احادیث بیان کرنے سے گریز کرتے تھے؛ یہ اس روایت کے مطلوبہ احتیاط سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔