کتاب التفسیر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7529

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التفسیر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى‏}‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلاَتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن حلوانی اور عبد بن حمید نے بیان کیا، دونوں یعقوب بن ابراہیم بن سعد سے، میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے، مجھے عروہ نے خبر دی کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے اللہ کے اس فرمان کے بارے میں پوچھا: {اور اگر تمہیں ڈر ہو کہ تم یتیم لڑکیوں کے ساتھ انصاف نہ کر سکو گے} اور حدیث کو یونس کی زہری سے روایت کردہ حدیث کی طرح بیان کیا اور آخر میں یہ اضافہ کیا:

"ان کی جانب رغبت نہ ہونے کی وجہ سے جبکہ وہ مال اور خوبصورتی میں کم ہوں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سرپرست یتیم لڑکیوں سے نکاح کرنے کے لیے ان کے ساتھ ناانصافی نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصاف کرنا

لڑکی کو اس کے تمام حقوق دینا اور اس کے ساتھ ناانصافی نہ کرنا۔

یتیم لڑکیاں

وہ لڑکیاں جن کے والد کا انتقال ہو چکا ہو اور جو کسی سرپرست کی نگہداشت میں ہوں۔

کم مال اور حسن

ایسی صفات جنہیں بعض سرپرست کم پسند کرتے تھے؛ چنانچہ وہ لڑکی سے نکاح تو نہیں کرنا چاہتے تھے، مگر اس کے حقوق بھی روک سکتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین، جن میں قرطبی بھی شامل ہیں، بیان کرتے ہیں کہ یہ آیات سرپرستوں کو اپنی سرپرستی میں موجود یتیم لڑکیوں کے ساتھ ناانصافی کرنے سے خبردار کرتی ہیں۔ جو سرپرست کسی یتیم لڑکی سے نکاح کرنا چاہے، اسے مناسب مہر سے کم نہیں دینا چاہیے اور نہ ہی اس کے حقوق میں کمی کرنی چاہیے۔ اس کے مال کی نگرانی میں بھی یہی انصاف لازم ہے؛ اگر ناانصافی کا اندیشہ ہو تو سرپرست کو اس سے نکاح نہیں کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یتیم لڑکی سے نکاح اس کے حقوق محدود کرنے کا جواز نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. یتیم کے مال کی احتیاط سے نگرانی کریں اور اس کے مال کو اپنے مفادات سے الگ رکھیں۔
  2. اگر آپ سرپرست ہیں اور کسی یتیم لڑکی سے نکاح کرنا چاہتے ہیں تو اسے اس کے تمام حقوق اور مناسب مہر دیں۔
  3. اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ سرپرست کی حیثیت سے آپ انصاف کر رہے ہیں تو کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔