کتاب التفسیر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7536

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التفسیر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ‏}‏ قَالَتْ كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ اللہ عزوجل کے ارشاد {إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ} [الاحزاب: 10] کے بارے میں فرمایا: یہ خندق کی لڑائی کا واقعہ تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اس بیان کردہ خطرے کو غزوۂ خندق قرار دیتی ہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ قرآن 33:10 غزوۂ خندق سے متعلق ہے، جب دشمن نے مسلمانوں کو کئی سمتوں سے گھیر کر خطرے میں ڈال دیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خندق

وہ کھائی جو مسلمانوں نے مدینہ کے دفاع کے لیے کھودی تھی؛ اس معرکے کو غزوۂ خندق بھی کہا جاتا ہے۔

دلوں کا گلوں تک پہنچ جانا

شدید خوف اور اضطراب کی کیفیت بیان کرنے کا ایک مجازی انداز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قرآن کے کلاسیکی مفسرین، جن میں الطبری بھی شامل ہیں، قرآن 33:10 کو تاریخی طور پر غزوۂ خندق کے تناظر میں سمجھنے کے لیے عائشہ کی وضاحت پیش کرتے ہیں۔ ان کی روایت آیت کا پس منظر واضح کرتی ہے؛ یہ چاروں فقہی مذاہب کے لیے کوئی الگ حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآنی آیات پڑھتے وقت اس تاریخی پس منظر پر غور کریں جسے معتبر روایات واضح کرتی ہیں۔
  2. مشکل حالات میں خوف کو تسلیم کریں، حکمت سے عمل کریں اور اللہ سے مدد طلب کریں۔
  3. اسلامی تاریخ کے واقعات احتیاط سے بیان کریں اور متن کو اس کی تشریح سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔