کتاب التفسیر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7547

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التفسیر
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ سُهَيْلٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، انہیں ابو معاویہ نے خبر دی، انہیں ابو عمیس نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی، لیکن انہوں نے

"سورۃ کے آخر" کا لفظ استعمال کیا، اور عبد المجید نے "ابن سہیل" نہیں کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک متوازی روایت میں الفاظ کی معمولی تبدیلی کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک خبر کو ایک نسل سے اگلی نسل تک منتقل کیا۔

الفاظ کی صورت میں فرق

ایک ہی خبر کے بارے میں روایتوں کے الفاظ میں معمولی فرق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما معتبر راویوں کے درمیان پائے جانے والے فرق پر توجہ دیتے اور انہیں احتیاط سے درج کرتے ہیں۔ اس طرح واضح رہتا ہے کہ ہر راوی نے کون سے الفاظ نقل کیے؛ بغیر دلیل کے الفاظ کا فرق یہ معنی نہیں رکھتا کہ مضمون میں تضاد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت روایت کے مختلف طریقوں کا موازنہ کریں اور متن کے معمولی فرق نوٹ کریں۔
  2. حوالہ دیتے وقت ماخذ کے اصل الفاظ نقل کریں اور ایسے الفاظ شامل نہ کریں جو اس میں موجود نہیں۔
  3. ماخذ کا درست حوالہ دینے کو دینی علم کے ساتھ ذمہ دارانہ برتاؤ کا حصہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔