کتاب التفسیر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7550

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التفسیر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ‏}‏ إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے یونس بن عبد الاعلی الصدفی نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، مجھے عمرو بن حارث نے سعید بن ابی ہلال سے، انہوں نے عون بن عبداللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"ہمارے اسلام لانے اور اس آیت کے ذریعے اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہماری بازپرس ہونے میں صرف چار سال کا عرصہ گزرا تھا: ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ﴾ (کیا ایمان والوں کے لیے ابھی وقت نہیں آیا کہ ان کے دل اللہ کے ذکر سے نرم ہو جائیں؟)"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعودؓ نے یاد دلایا کہ مومنوں کو کتنی جلد عاجزی کی دعوت دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تنبیہ فرمائی

اللہ کی طرف سے ایک نصیحت جو مومنوں کو یاد دلاتی ہے کہ ان کے دل عاجز اور قبولِ حق کے لیے آمادہ ہونے چاہییں۔

اللہ کا ذکر

اللہ کو یاد کرنا، مثلاً اس کا نام لینا، قرآن کی تلاوت کرنا اور اس کی ہدایت کو پیشِ نظر رکھنا۔

عاجزی اختیار کرنا

اللہ کی بات ادب اور آمادگی سے سننا اور اس کے کلام سے رہنمائی حاصل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین اس آیت کو اس دعوت سے جوڑتے ہیں کہ غفلت دلوں کو سخت نہ ہونے دے۔ ابن مسعودؓ کی یاد دہانی اس بات پر زور دیتی ہے کہ ابتدائی مسلمانوں کو بہت جلد خلوص کے ساتھ عاجزی اختیار کرنے اور اللہ کا مسلسل ذکر کرنے کی ترغیب دی گئی۔ یہ روایت کوئی مستقل شرعی حکم بیان نہیں کرتی، بلکہ اپنا محاسبہ کرنے کی ترغیب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ کچھ وقت نکال کر قرآن اور اللہ کی ہدایت کی روشنی میں اپنے دل کا جائزہ لیں۔
  2. نماز کے دوران اور روزمرہ کے کاموں میں شعوری طور پر اللہ کا ذکر کریں۔
  3. اپنے رویے کی اصلاح مؤخر نہ کریں: نصیحت کو آج ہی تبدیلی کا سبب بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔