Sahih Muslim، حدیث 757
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
اور مجھے ابو عمران محمد بن جعفر بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابراہیم (یعنی ابن سعد) نے خبر دی، ابن شہاب سے، وہ عمروہ بنت عبد الرحمٰن سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: ام حبیبہ بنت جحش رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور وہ سات سال سے مستحاضہ تھیں، یہ روایت عمرو بن حارث کی حدیث کے مطابق ہے ان کے اس قول تک کہ
"خون کی سرخی پانی پر چھا جاتی تھی"، لیکن راوی نے اس کے بعد کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اُمّ حبیبہ کو سات سال تک بے قاعدہ خون آتا رہا۔
معمول کے حیض کے دنوں کے علاوہ آنے والا خون؛ اسے حیض کا خون نہیں سمجھا جاتا۔
ایک صحابیہ جنہوں نے طویل عرصے تک خون آنے کے بارے میں نبی ﷺ سے رہنمائی طلب کی۔
علماء اس روایت کو اُمّ حبیبہ کے استحاضہ سے متعلق تفصیلی روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ ان سے یہ نتیجہ اخذ کیا جاتا ہے کہ طویل عرصے تک آنے والے خون کو لازماً حیض نہیں سمجھا جائے گا، اور نماز اور طہارت کے احکام کے لیے حیض اور استحاضہ میں فرق کرنا ضروری ہے۔ مسلسل خون آنے کی صورت میں حیض کی مدت متعین کرنے اور طہارت کے بارے میں فقہی مذاہب کے تفصیلی احکام مختلف ہیں۔
- اگر خون طویل عرصے تک آتا رہے تو معمول کے حیض کے آغاز اور اختتام کا ریکارڈ رکھیں تاکہ مناسب دینی رہنمائی حاصل کر سکیں۔
- مسلسل خون آنے کی صورت میں نماز، طہارت اور استحاضہ کے احکام کے بارے میں کسی اہل عالم سے مشورہ کریں۔
اسی واقعے کو ایک دوسری سند سے نقل کیا گیا ہے اور اس میں اُمّ حبیبہ کو دی گئی ہدایت کی مزید تفصیلات ہیں۔
Sahih Muslim · #756 (Sahih)یہ صحیح روایت استحاضہ سے متعلق اسی بیان کو ایک دوسری سند کے ذریعے نقل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #758 (Sahih)اس میں بھی سات سال تک خون آنے کا ذکر ہے اور یہ اس بیان کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔