Sahih Muslim، حدیث 764
راوی: Umm Hani bint Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Hani bint Abi Talib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ . وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابی النضر سے پڑھ کر سنایا کہ ابو مرہ، ام ہانی بنت ابی طالب کی آزاد کردہ غلام، نے انہیں خبر دی کہ اس نے ام ہانی بنت ابی طالب کو یہ کہتے ہوئے سنا:
„فتح مکہ کے سال میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی تو آپ کو غسل کرتے ہوئے پایا، جبکہ آپ کی بیٹی فاطمہ آپ کو کپڑے سے ڈھانپے ہوئے تھیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فاطمہ نے غسل کے دوران نبی ﷺ کو احتیاط سے نظروں سے محفوظ رکھا۔
ام ہانی فتحِ مکہ کے موقع پر نبی ﷺ سے ملنے آئیں اور آپ ﷺ کو غسل کرتے ہوئے پایا۔
مکمل شرعی طہارت جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔
ایک کپڑے کو پردے کے طور پر ان کے اور دوسروں کی نگاہوں کے درمیان رکھا۔
علماء اس روایت سے غسل کے دوران پردے اور خلوت کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ کوئی اہلِ خانہ کسی کی پردہ داری میں مدد کر سکتا ہے۔ روایت میں نبی ﷺ کے غسل کا ذکر ہے، مگر اس میں بذاتِ خود غسل کے احکام کی مکمل وضاحت نہیں کی گئی۔
- غسل کرتے وقت مناسب پردے کا اہتمام کریں اور ہر شخص کی خلوت کا احترام کریں۔
- جب کسی اہلِ خانہ کو خلوت درکار ہو تو عملی اور باوقار انداز میں مدد کریں۔
- غسل میں طہارت اور مقررہ پردے کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔