کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 765

راوی: Umm Hani bint Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رُمح بن المہاجر نے حدیث بیان کی، انہیں لیث نے خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے، سعید بن ابی ہند سے، کہ ابو مرہٰ (عقیل کے غلام) نے انہیں بتایا کہ ام ہانی بنت ابی طالب نے انہیں خبر دی کہ فتح مکہ کے سال وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئیں جبکہ آپ مکہ کے بالائی حصے میں تھے۔ رسول اللہ ﷺ غسل کے لیے کھڑے ہوئے تو فاطمہ رضی اللہ عنہا نے آپ پر پردہ کیا، پھر آپ نے اپنا کپڑا لیا اور اس میں لپٹ گئے، پھر چاشت کی آٹھ رکعتیں ادا فرمائیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ام ہانی نے دیکھا کہ نبی ﷺ نے غسل کے بعد آٹھ رکعت نمازِ ضحیٰ ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت، جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔

ضحیٰ

صبح کی نفل نماز، جو سورج نکلنے کے بعد اور ظہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ ہر رکعت میں مقررہ حرکات اور قراءت ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ ضحیٰ آٹھ رکعت تک پڑھی جا سکتی ہے اور نبی ﷺ نے اسے فتحِ مکہ کے دن ادا کیا۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ غسل کے وقت آپ ﷺ کی خلوت کا احترام کیا گیا؛ فاطمہ نے آپ ﷺ کو پردے میں رکھا۔ فقہی مذاہب نمازِ ضحیٰ کو نفل عبادت تسلیم کرتے ہیں؛ رکعتوں کی تعداد کے بارے میں علماء کی مختلف آرا ہیں، اور یہ روایت آٹھ رکعت کے جواز کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صبح کی مصروفیت کے باوجود نفل نماز کے لیے وقت نکالیں۔
  2. دوسروں کی نجی زندگی اور عزت کا تحفظ کریں، خصوصاً ذاتی صفائی کے وقت۔
  3. فرض نمازوں کے ساتھ نفل عبادت کے ذریعے اللہ کا شکر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔