کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 768

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، ضحاک بن عثمان سے، انہوں نے کہا: مجھے زید بن اسلم نے خبر دی، عبدالرحمن بن ابی سعید خدری سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

„کوئی مرد کسی دوسرے مرد کی عورت کو نہ دیکھے اور نہ کوئی عورت کسی دوسری عورت کی عورت کو دیکھے؛ اور نہ کوئی مرد کسی دوسرے مرد کے ساتھ ایک ہی کپڑے میں لیٹے اور نہ کوئی عورت کسی دوسری عورت کے ساتھ ایک ہی کپڑے میں لیٹے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسرے کی جسمانی رازداری کا تحفظ کریں اور ایک دوسرے کے ‘عورہ کو ڈھانپیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
‘عورہ

جسم کے وہ حصے جنہیں اسلامی احکام کے مطابق ڈھانپنا ضروری ہے اور جنہیں دوسروں کے لیے دیکھنا جائز نہیں۔

ایک ہی چادر کے نیچے لیٹنا

اس طرح ایک ہی ڈھانپنے والی چیز کے نیچے ساتھ ہونا کہ جسم ایک دوسرے سے لگیں یا وہ پردہ رازداری برقرار نہ رکھ سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ ہم جنس شخص کے ‘عورہ کو دیکھنا ممنوع ہے، اور ایک ہی چادر کے نیچے جسمانی قربت سے اس وقت بچنا چاہیے جب اس سے ‘عورہ ظاہر ہو یا حیا کی حدود پامال ہوں۔ ‘عورہ کی متعین حدود صورتِ حال اور فقہی مکتب کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔ یہ حکم رازداری کے احترام کا تقاضا کرتا ہے اور مردوں اور عورتوں دونوں پر لاگو ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نجی جگہ میں داخل ہونے سے پہلے دروازہ کھٹکھٹائیں اور اجازت کا انتظار کریں۔
  2. کپڑے بدلتے، غسل کرتے یا سوتے وقت مناسب پردے اور ذاتی جگہ کا اہتمام کریں۔
  3. دوسروں کی حدود کا احترام کریں اور اجازت کے بغیر ان کے جسم کی تصاویر نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔