کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 769

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ - مَكَانَ عَوْرَةِ - عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے یہ حدیث ہارون بن عبداللہ اور محمد بن رافع نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں ضحاک بن عثمان نے اسی سند کے ساتھ خبر دی، اور انہوں نے 'عورہ' کی جگہ مرد کی 'عریہ' اور عورت کی 'عریہ' کا لفظ استعمال کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت مرد اور عورت کے ان اعضا کے لیے استعمال ہونے والی اصطلاح واضح کرتی ہے جنہیں ڈھانپنا لازم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عورۃ

جسم کے وہ اعضا جنہیں اسلامی احکام کے مطابق ڈھانپنا لازم ہے۔

عُریہ

روایت میں وارد ایک دوسری تعبیر، جس سے یہاں مرد اور عورت کے ڈھانپنے کے قابل اعضا مراد ہیں۔

اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک روایت نقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس عبارت کو ڈھانپنے کے قابل اعضا کے بارے میں منقول الفاظ کی ایک روایتی صورت سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود عورۃ کی دقیق حدود بیان نہیں کرتی؛ فقہا متعدد نصوص اور اصولِ فقہ کی روشنی میں ان حدود پر بحث کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب پردے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، تاہم اس بارے میں بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں کہ کن اعضا کو اور کن حالات میں ڈھانپنا لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے کپڑے منتخب کریں جو آپ کے حالات اور اسلامی احکام کے مطابق ڈھانپنے کے لازم اعضا کو چھپائیں۔
  2. دقیق حدود کے بارے میں اختلافات پر علم اور احترام کے ساتھ گفتگو کریں، اور اپنی رائے متعدد معتبر مآخذ پر قائم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔