Sahih Muslim، حدیث 777
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْمُعْتَمِرُ
- 3أَبِي
- 4أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے حدیث بیان کی، ہمیں معتبر نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو العلاء بن شخیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اپنے بعض احکام کو بعض دوسرے احکام کے ذریعے منسوخ فرما دیتے تھے، بالکل اسی طرح جیسے قرآن کا بعض حصہ بعض دوسرے حصے کو منسوخ کرتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سابقہ اقوال کو بعد کے اقوال سے منسوخ کر سکتے تھے۔
کسی سابقہ حکم کو ختم کرنا یا بعد کے حکم سے بدل دینا۔
بعد کی وحی یا نبوی قول کے ذریعے کسی سابقہ دینی حکم کو اٹھا دینا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اسلامی شریعت کے احکام مختلف مراحل میں نازل ہوئے ہو سکتے ہیں۔ جب معتبر طور پر ثابت ہو جائے کہ بعد کے قول نے پہلے قول کی جگہ لے لی ہے تو سابقہ قول مزید نافذ نہیں رہتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے فقہاء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نسخ کا تعین احتیاط سے کیا جائے: روایات میں اختلاف بذاتِ خود اس بات کا ثبوت نہیں کہ ایک روایت منسوخ ہو گئی ہے؛ پہلے علماء یہ تحقیق کرتے ہیں کہ آیا دونوں نصوص میں تطبیق ممکن ہے۔
- اس نتیجے پر نہ پہنچیں کہ کوئی حکم منسوخ ہو چکا ہے، جب تک ماہرین نصوص اور ان کی زمانی ترتیب کا جائزہ نہ لے لیں۔
- جب معتبر علماء کسی بعد کے حکم کو ثابت کریں تو اس کی پیروی کریں، اور غیر مصدقہ دعوے کی بنیاد پر پہلے حکم کو ترک نہ کریں۔
- دینی نصوص کا مطالعہ باہمی ربط کے ساتھ کریں، نہ کہ کسی ایک قول کو باقی سے الگ کر کے نافذ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔