Sahih Muslim، حدیث 778
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ " لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ " . قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ " . وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ " إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے شعبہ سے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے حکم سے، انہوں نے ذکوان سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ انصار میں سے ایک شخص کے پاس سے گزرے تو آپ ﷺ نے اسے بلوایا۔ وہ باہر آیا اور اس کے سر سے پانی ٹپک رہا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"شاید ہم نے تمہیں جلدی کروائی۔" اس نے عرض کیا: "جی ہاں، یا رسول اللہ!" آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر تمہیں جلدی ہوئی یا انزال نہ ہوا تو تم پر غسل واجب نہیں، صرف وضو لازم ہے۔" اور ابن بشار نے یوں روایت کیا: "اگر تمہیں جلدی کروائی گئی یا انزال نہ ہوا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس حکم کے مطابق، انزال کے بغیر جماع پر غسل فرض نہیں، لیکن وضو لازم ہے۔
پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی طریقہ۔
شرعی طہارت کا وہ طریقہ جو نماز سے پہلے بھی کیا جاتا ہے۔
جماع کے دوران منی خارج نہ ہوئی ہو۔
قدیم علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ انزال کے بغیر جماع بذاتِ خود غسل کو فرض نہیں کرتا، جبکہ وضو لازم ہے۔ یہ پہلے کا حکم تھا، جس کی جگہ بعد میں جماع کے بعد غسل کے عمومی وجوب نے لے لی؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب میں دخول کی صورت میں، انزال نہ ہونے کے باوجود، غسل فرض ہے۔
- وضو اور غسل کا فرق سیکھیں، اور موجودہ حکم کے لیے اپنے فقہی مذہب کے مقررہ احکام پر عمل کریں۔
- شرعی طہارت کے بارے میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے وضاحت لیں۔
- ازدواجی طہارت سے متعلق ذاتی سوالات کا احترام سے جواب دیں اور کسی کو شرمندہ نہ کریں۔
اسی باب کی یہ روایت بیان کرتی ہے کہ میاں بیوی کے تعلق کے بعد غسل کب واجب ہوتا ہے، اور اس شرعی حکم کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #777 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی غسل کے احکام پر گفتگو کرتی ہے اور جماع کے بعد طہارت کے ضوابط کی تدریجی تبدیلی کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔