کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 779

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الربیع الزہرانی نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، ح۔ اور ہم سے ابو کریب محمد بن العلاء نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ایوب سے، انہوں نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو اپنی بیوی سے جماع کرتا ہے لیکن انزال سے پہلے رک جاتا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"وہ عورت کے جس حصے کو چھوا ہے اسے دھوئے، پھر وضو کرے اور نماز پڑھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انزال کے بغیر مباشرت کے بعد مرد رطوبت دھوئے اور وضو کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انزال سے پہلے رک جانا

مرد انزال ہونے سے پہلے مباشرت ختم کر دیتا ہے۔

وضو

نماز سے پہلے مقررہ چھوٹی طہارت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس روایت میں بیان ہوا ہے کہ انزال کے بغیر مباشرت کرنے پر مرد رطوبت دھوئے اور وضو کرے۔ کلاسیکی علما اس روایت کو غسل کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے فقہا کا حکم ہے کہ مباشرت واقع ہوتے ہی غسل واجب ہو جاتا ہے، خواہ انزال نہ ہو؛ اس لیے اس روایت میں وضو کے مخصوص حکم کو غسل کے بارے میں بعد کی مستند ہدایت کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے اپنی صورتِ حال کے مطابق طہارت کا اہتمام کریں۔
  2. وضو اور غسل کے احکام کو روایات سے مجموعی طور پر سیکھیں، کسی ایک روایت کو الگ تھلگ لے کر نہیں۔
  3. معتبر علم حاصل کرتے وقت نجی طہارت کے سوالات احتیاط سے اور بلا جھجک پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔