کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 781

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ ‏ "‏ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند میں) ہم سے عبد الوارث بن عبد الصمد نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے اپنے دادا سے، انہوں نے حسین بن ذکوان سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، جنہوں نے خبر دی: مجھے ابو سلمہ نے خبر دی کہ عطا بن یسار نے انہیں خبر دی کہ زید بن خالد جہنی نے انہیں بتایا کہ انہوں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے سوال کیا اور کہا: آپ کی کیا رائے ہے اس شخص کے بارے میں جو اپنی بیوی سے جماع کرے لیکن انزال نہ ہو؟ عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

«وہ اسی طرح وضو کرے جیسے نماز کے لیے کرتا ہے اور اپنی شرمگاہ کو دھوئے۔» پھر عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «میں نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق، انزال کے بغیر ہم بستری کی صورت میں غسل اور وضو کافی تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہم بستری

میاں بیوی کے درمیان جنسی تعلق۔

وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا طہارتی وضو۔

انزال

منی کا خارج ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس روایت میں ایک سابقہ حکم کا ذکر ہے: انزال کے بغیر ہم بستری کی صورت میں وضو کرنا اور شرم گاہ دھونا کافی تھا۔ دوسری صحیح روایات، جن میں مسلم 779 اور 780 بھی شامل ہیں، بعد کا حکم بیان کرتی ہیں کہ ہم بستری بذاتِ خود غسلِ جنابت کو واجب کرتی ہے، خواہ انزال نہ ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسی بعد کے حکم پر عمل کرتے ہیں؛ لہٰذا عثمان کے قول کو سابقہ عمل اور بعد میں اس کے منسوخ ہونے کے تناظر میں سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہم بستری کے بعد نماز پڑھنے سے پہلے غسلِ جنابت کریں، خواہ انزال نہ ہوا ہو۔
  2. غسل کے شرعی طریقے کے مطابق پورے جسم کو دھوئیں؛ اس صورت میں صرف عام وضو کافی نہیں۔
  3. موجودہ حکم احتیاط سے متعین کرنے کے لیے طہارت کے احکام سے متعلق اقوال کا دوسری صحیح روایات کے ساتھ موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔