کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 780

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْمَلِيِّ، عَنِ الْمَلِيِّ، - يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنِ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ، - عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لاَ يُنْزِلُ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، از ہشام بن عروہ، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، از الملیّ، از الملیّ — یعنی الملیّ عن الملیّ سے مراد ابو ایوب ہیں — از ابی بن کعب، از رسول اللہ ﷺ کہ آپ نے اس شخص کے بارے میں فرمایا جو اپنی بیوی سے جماع کرے مگر انزال نہ ہو: "وہ اپنی شرمگاہ کو دھوئے اور وضو کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انزال کے بغیر مباشرت کے بعد مرد اپنی شرمگاہ دھوتا اور وضو کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے چہرہ، بازو، سر اور پاؤں سمیت مقررہ اعضا کو دھونے اور مسح کرنے کی شرعی طہارت۔

انزال

منی کا خارج ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو ان دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جو انزال کے بغیر مباشرت سے متعلق ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کا بعد کا مستند فقہی موقف یہ ہے کہ دخول کے ساتھ مباشرت سے غسلِ جنابت واجب ہو جاتا ہے، خواہ انزال نہ ہو؛ ایسی صورت میں صرف وضو کافی نہیں۔ یہ روایت ایک پہلے کے قول کی عکاسی کرتی ہے اور اس موضوع کی دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانیں کہ رائج فقہی موقف کے مطابق مباشرت کے بعد کون سا غسل واجب ہے، خواہ انزال نہ ہو۔
  2. اپنے طہارت کے احکام کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
  3. نجی معاملات کو احتیاط سے لیں اور ان پر احترام کے ساتھ گفتگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔