کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 783

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ ‏"‏ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ ‏"‏ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب اور ابو غسان المسْمعی نے حدیث بیان کی؛ اور ہمیں محمد بن المثنیٰ اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ اور مطر سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب کوئی شخص عورت کی چار شاخوں کے درمیان بیٹھے اور پھر جماع کرے تو اس پر غسل واجب ہو جاتا ہے۔

“ اور مطر کی روایت میں یہ الفاظ بھی ہیں: ”اگرچہ انزال نہ بھی ہو۔“ زہیر نے ان راویوں میں سے یہ الفاظ نقل کیے: ”اس کی چار شاخوں کے درمیان۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جماع غسل کو واجب کر دیتا ہے، خواہ انزال نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

پورے جسم کا شرعی غسل، جو بڑی حدثی ناپاکی کے بعض اسباب کے بعد لازم ہوتا ہے۔

جنابت

بڑی حدثی ناپاکی کی حالت، جو جماع سمیت بعض اسباب سے لاحق ہوتی ہے اور جس میں غسل لازم ہے۔

انزال

منی کا خارج ہونا؛ مذکورہ وضاحت کے مطابق جماع کے بعد غسل کے لیے یہ شرط نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جماع دونوں شریکِ حیات پر غسل واجب کر دیتا ہے، خواہ انزال نہ ہو۔ یہی چاروں سنی فقہی مذاہب کا معتمد قول ہے۔ چار اعضا یا شرم گاہوں سے متعلق عبارت صورتِ حال بیان کرتی ہے، لیکن شرعی حکم یہ ہے کہ جماع بذاتِ خود غسل کو واجب کر دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماع کے بعد غسل کریں، خواہ انزال نہ ہوا ہو۔
  2. دونوں شریکِ حیات کو طہارت کے تقاضے والے عبادتی اعمال دوبارہ انجام دینے سے پہلے غسل کے وجوب کا خیال رکھنا چاہیے۔
  3. عبادت کی درست تیاری کے لیے طہارت کے احکام غور سے سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔