کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 786

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن معروف اور ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عیاض بن عبداللہ نے خبر دی، ابوالزبیر سے، جابر بن عبداللہ سے، ام کلثوم سے، عائشہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کی زوجہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے اس مرد کے بارے میں پوچھا جو اپنی بیوی سے جماع کرتا ہے لیکن پھر سستی کی وجہ سے فارغ ہوئے بغیر الگ ہو جاتا ہے، کیا ان دونوں پر غسل واجب ہے؟ اس دوران عائشہ رضی اللہ عنہا وہاں بیٹھی ہوئی تھیں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میں اور یہ (عائشہ) بھی ایسا ہی کرتے ہیں، پھر ہم غسل کرتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جماع کے بعد غسل واجب ہے، خواہ انزال نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

بڑی حدثی ناپاکی دور کرنے کے لیے پورا جسم دھونے کا شرعی عمل۔

ڈھیلا پڑ جائے

جماع انزال کے بغیر ختم ہو جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جماع کے دوران دونوں شرم گاہوں کے ملنے سے غسل واجب ہو جاتا ہے، خواہ انزال نہ ہو۔ یہی چاروں سنی فقہی مذاہب کا مستند موقف ہے۔ نبی ﷺ کا فرمان اس حکم کو واضح کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ آپ ایسے موضوعات کی تعلیم کھلے انداز میں اور بلا جھجک دیتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماع کے بعد غسل کریں، خواہ انزال نہ ہوا ہو۔
  2. طہارت اور ازدواجی قربت سے متعلق سوالات کسی صاحبِ علم سے احترام اور صاف گوئی کے ساتھ پوچھیں۔
  3. قربت سے متعلق دینی احکام پر احتیاط سے بات کریں اور کسی کو شرمندہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔