Sahih Muslim، حدیث 787
راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zayd ibn Thabit سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ "
ہم سے عبدالملک بن شعیب بن لیث نے بیان کیا، کہا مجھے میرے والد نے اپنے دادا سے بیان کیا، کہا مجھے عقیل بن خالد نے بیان کیا، کہا ابن شہاب نے کہا: مجھے عبدالملک بن ابی بکر بن عبدالرحمن بن حارث بن ہشام نے خبر دی کہ خارجہ بن زید انصاری نے انہیں بتایا کہ ان کے والد زید بن ثابت نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”آگ سے پکی ہوئی چیز کھانے پر وضو لازم ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں آگ سے پکا ہوا کھانا کھانے کے بعد وضو کرنے کا ذکر ہے۔
عبادت کے لیے مسلمانوں کا شرعی طریقے سے طہارت حاصل کرنا، جو نماز وغیرہ سے پہلے کیا جاتا ہے۔
ایسا کھانا جو آگ پر پکایا، بھونا یا کسی اور طریقے سے تیار کیا گیا ہو۔
علماء اس قول کو ان روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں جن میں ہے کہ نبی ﷺ نے آگ سے پکا ہوا کھانا کھانے کے بعد دوبارہ وضو نہیں کیا۔ اسی بنا پر وہ سمجھتے ہیں کہ پہلے کا وجوب منسوخ ہو چکا تھا: جمہور علماء، جن میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، ایسے کھانے کے بعد وضو کو واجب نہیں سمجھتے۔ تاہم یہ حدیث پہلے حکم کی دلیل اور فقہی نصوص کو باہم ملا کر پڑھنے کی اہمیت برقرار رکھتی ہے۔
- کھانے کے بعد خودکار طور پر وضو نہ دہرائیں؛ فقہی رائے کے مطابق ایسا کرنا واجب نہیں۔
- فقہی روایت کو اسی موضوع کی دوسری مستند نصوص کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
- شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کے احکام معلوم کریں اور کسی اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔