کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 788

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابن شہاب نے کہا: مجھے عمر بن عبدالعزیز نے خبر دی کہ عبداللہ بن ابراہیم بن قارظ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابوہریرہ کو مسجد میں وضو کرتے ہوئے پایا۔ انہوں نے فرمایا:

"میں پنیر کی وجہ سے وضو کر رہا ہوں جو میں نے کھایا تھا، کیونکہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'جو چیز آگ سے پکی ہو اسے کھانے کے بعد وضو کرو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نے پنیر کھانے کے بعد نبی ﷺ کے حکم پر وضو کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے اور دیگر مواقع پر مقررہ چھوٹی طہارت۔

آگ سے پکا ہوا

وہ کھانا جو آگ سے تیار یا گرم کیا گیا ہو؛ یہاں مراد پنیر کے ٹکڑے ہیں۔

پنیر کے ٹکڑے

پنیر کی چھوٹی مقداریں، جنہیں روایت میں اقط کہا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو ہریرہ نے آگ سے تیار کیے گئے کھانے کے بعد وضو کرنے کے عمومی حکم کے مطابق عمل کیا۔ دوسری روایات اور بعد کے فقہی بیانات سے معلوم ہوتا ہے کہ اس حکم کو دائمی وجوب کے طور پر نہیں سمجھا گیا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک پکا یا گرم کھانا کھانے سے بذاتِ خود وضو نہیں ٹوٹتا؛ البتہ دوبارہ وضو کرنا جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کے احکام کو متعدد روایات کو ساتھ رکھ کر سمجھیں اور کسی ایک عبارت کی بنیاد پر حکم نہ لگائیں۔
  2. معمول کی فقہی وضاحت کے مطابق صرف پکا یا گرم کھانا کھانے سے دوبارہ وضو کرنا ضروری نہیں۔
  3. اگر کھانے کے بعد پھر بھی وضو کریں تو یہ جائز ہے؛ نماز کے نافذ احکام کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔