کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 812

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، سلیمان بن بلال نے خبر دی، زید بن اسلم سے، کہ عبد الرحمٰن بن وعْلہ نے انہیں عبد اللہ بن عباس سے خبر دی، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «جب کھال دباغت پا جائے تو وہ پاک ہو جاتی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دباغت سے مردہ جانور کی کھال پاک ہو جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دباغت

جانور کی کھال کو اس طرح صاف اور تیار کرنا کہ اس کی باقیات اور نمی دور ہو جائیں اور وہ محفوظ رہ سکے۔

کھال

یہاں عربی لفظ سے مراد جانور کی کھال ہے۔

پاک

طہارت کے احکام کے مطابق استعمال کے قابل؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کھال نے خود طہارت حاصل کرنے کا کوئی عمل کیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ دباغت مردہ جانور کی کھال کو پاک کر دیتی ہے۔ اس کے دائرۂ اطلاق کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی مذہب عموماً یہ مانتا ہے کہ دباغت کھال کو پاک کر دیتی ہے، البتہ خنزیر کی کھال جیسے استثنا ہیں؛ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب میں پابندیاں اور مزید شرائط ہیں، جن میں کتے اور خنزیر کی کھال سے متعلق احکام بھی شامل ہیں۔ کھال کا پاک ہونا یہ معنی نہیں رکھتا کہ اس جانور کا گوشت بھی جائز ہو جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طہارت کے بارے میں سیکھتے وقت دباغت سے متعلق علما کی شرائط اور استثنا بھی معلوم کریں۔
  2. جانور کی کھال کے پاک ہونے اور اس کے گوشت کے جائز ہونے کے سوال میں فرق رکھیں۔
  3. کھال کے عملی استعمال کے بارے میں اپنے فقہی مذہب یا اپنے معتبر عالم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔