Sahih Muslim، حدیث 811
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4عَطَاءٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ " أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، عبدالملک بن ابی سلیمان سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ میمونہ کی ایک آزاد کردہ لونڈی کی بکری (کے مردار) کے پاس سے گزرے تو فرمایا: "تم اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہیں اٹھاتے؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مردہ بھیڑ کی کھال کو مناسب طریقے سے رنگنے کے بعد مفید طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔
جانور کی کھال؛ اس سیاق میں مراد مردہ بھیڑ کی کھال ہے۔
آزاد کیا گیا غلام یا لونڈی جو اپنے سابق مالک سے وابستہ رہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مردہ جانور کی کھال کو رنگنے کے بعد اس سے فائدہ اٹھانا جائز ہے؛ رنگنے سے کھال کی نجاست دور ہو جاتی ہے۔ اس حکم کی وسعت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی اور شافعی مذاہب رنگی ہوئی کھالوں کے استعمال کی عمومی اجازت دیتے ہیں، جبکہ مالکی اور حنبلی مذاہب بعض استثنا بیان کرتے ہیں، جن میں کتے اور خنزیر کی کھالیں بھی شامل ہیں۔ یہ قول قابلِ استعمال چیزوں کو بلاوجہ ضائع نہ کرنے کی ترغیب بھی دیتا ہے۔
- قابلِ استعمال چیزوں کو بے سوچے سمجھے نہ پھینکیں؛ ان کے لیے جائز اور مفید استعمال تلاش کریں۔
- جانور کی کھال کو مقررہ طریقے سے رنگنے کے بعد ہی استعمال کریں۔
- پاکیزگی اور جائز استعمال کے عملی مسائل میں معتبر علم رکھنے والوں سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت مردہ بھیڑ کی کھال سے فائدہ اٹھانے کے بارے میں گفتگو کا ایک متعلقہ بیان پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #812 (Sahih)یہ روایت بھی مردہ جانوروں کی کھالوں کو رنگنے اور استعمال کرنے سے بحث کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #813 (Sahih)یہ روایت اسی موضوع سے متعلق ہے اور مردہ جانور کی کھال کے احکام کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔