کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 814

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَئِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لاَ نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق بن منصور اور ابوبکر بن اسحاق نے حدیث بیان کی — ابوبکر نے کہا: ہمیں حدیث بیان کی، اور ابن منصور نے کہا: ہمیں خبر دی — عمرو بن ربیع نے، ہمیں یحییٰ بن ایوب نے خبر دی، از یزید بن ابی حبیب، کہ ابو الخیر نے انہیں بتایا: میں نے ابن وعلہ سبائی کو کھال پہنے دیکھا تو میں نے اسے چھوا۔ انہوں نے پوچھا: تم اسے کیوں چھو رہے ہو؟ میں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عباس سے پوچھا تھا کہ ہم مغرب میں رہتے ہیں اور ہمارے ساتھ بربر اور مجوسی ہیں۔ وہ ہمارے پاس مینڈھے لاتے ہیں جنہیں وہ ذبح کرتے ہیں، لیکن ہم ان کے ذبیحہ نہیں کھاتے، اور وہ ہمارے پاس مشکیزے لاتے ہیں جن میں چربی بھری ہوتی ہے۔ ابن عباس نے فرمایا: ہم نے اللہ کے رسول ﷺ سے اس بارے میں پوچھا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ’اس کی دباغت اس کی طہارت ہے۔‘

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دباغت جانور کی کھال کو پاک کرتی ہے، خواہ جانور کو حلال طریقے سے ذبح نہ کیا گیا ہو۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابو الخیر نے ابن عباس سے ان کھالوں اور چربی رکھنے والی مشکوں کے بارے میں پوچھا جو بربر اور مجوسی مغرب سے لاتے تھے، حالاں کہ ان کے ذبح کیے ہوئے جانوروں کا گوشت نہیں کھایا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دباغت

جانور کی کھال کو ایسا عمل دینا کہ اس کے اجزا اور نمی دور ہو جائیں اور وہ قابلِ استعمال بن جائے۔

مجوسی

زرتشتی مذہب کے پیروکار؛ یہاں اس علاقے میں رہنے والے ایک گروہ کے طور پر ان کا ذکر ہے۔

چربی

جانور کی چربی جو مذکورہ چمڑے کی مشکوں میں رکھی جاتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول سے استدلال کرتے ہیں کہ دباغت کھال کو پاک کرتی ہے اور اس کے استعمال کو جائز بناتی ہے۔ اس حکم کی وسعت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی اور مالکی مذاہب عمومی طور پر کھالوں کی دباغت کو قبول کرتے ہیں، جب کہ شافعی اور حنبلی مذاہب بعض استثنا کرتے ہیں، جن میں کتے اور خنزیر کی کھالیں بھی شامل ہیں۔ حدیث کھال کی پاکیزگی کے بارے میں ہے؛ اس سے ایسے جانور کا گوشت حلال نہیں ہو جاتا جسے شرعی طریقے سے ذبح نہ کیا گیا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. دباغت شدہ کھال کی پاکیزگی اور جانور کا گوشت کھانے کے جائز ہونے میں فرق رکھیں۔
  2. جانوروں سے حاصل ہونے والے مواد کے بارے میں شبہ ہو تو کھال کے ماخذ اور اس پر کیے گئے عمل کے بارے میں پوچھیں۔
  3. دینی اقوال کو احتیاط سے استعمال کریں: یہ حدیث کھالوں کے بارے میں ہے، ممنوع گوشت کھانے کی اجازت نہیں دیتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔